诗词的中文译文如下：

《妙庭观》

不去寻找铜鼎，不求得到朱丹，
只从破碎的琉璃盘中汲取智慧。
多少个春天，我在母亲的庭院中做梦，
耳边仍然能听到玉笙的冷寒声音。

这首诗词反映了作者对于修行真理的追求和领悟。他告诫人们不要被物质的华丽所迷惑，而是应该以内心的平静和智慧为目标。他通过不寻找铜鼎和不求得到朱丹，以及从破碎的琉璃盘中寻求智慧的描述，表达了这一主题。

诗中还提到作者在母亲的庭院做梦的情景，这暗示着诗人内心的纯净和祥和。母亲堂前几春梦的描绘，使人们联想到一个美丽妙趣的世界，伴随着耳边玉笙的清冷声音，进一步强调了宁静和超凡的境界。

通过这首诗词，作者麋师旦传达了对于修行智慧的追求和通过内心的宁静来感受真理的主旨。他用简洁而有力的语言表达了深刻的思想，引导人们思考修行的真谛，追求心灵的净化和安宁。

miào tíng guān
妙庭观
bù xún tóng dǐng bù qiú dān, cóng xǔ liú lí suì jiù pán.
不寻铜鼎不求丹，从许琉璃碎旧盘。
ā mǔ táng qián jǐ chūn mèng, ěr biān yóu tīng yù shēng hán.
阿母堂前几春梦，耳边犹听玉笙寒。

“从许琉璃碎旧盘”平仄韵脚