中文译文：
《挽东莱先生》

岐嶷称前辈，
皇天之所尊崇。
渊源便老成。
深厚的渊源使其老练。
及门多况说，
更值得仰慕。
在初已蒙亨。
如今也已经名扬天下。
麟笔空遗恨，
珍贵的文章草稿无人继承，
留下遗憾。
笺诗正用情。
批阅他的诗文格外动情。
谁知两楹梦，
谁知两方殿堂的梦想，
湖海器书生。
如同湖海一般的才子。

诗意和赏析：
这首诗是宋代邵度写给东莱先生的挽联。东莱先生是邵度的前辈，他的学识渊博，才华出众，被称为“岐嶷”。他的渊源之深使他看起来老谋深算，且他的名声已经传遍天下。然而，他的珍贵文章却无人继承，他的随笔和诗文都被他空悔而去，这让人感到惋惜。但是，邵度读东莱先生的诗文时，却深深感受到了其中的情感和情怀。不论是两方殿堂的梦想，还是湖海一般的才子，这些都表达了对东莱先生的钦佩之情。整首诗以挽联的形式，表达了对东莱先生的敬意和赞美，同时也反映出邵度自己对文学的热爱和追求。

wǎn dōng lái xiān shēng
挽东莱先生
qí yí chēng qián bèi, yuān yuán biàn lǎo chéng.
岐嶷称前辈，渊源便老成。
jí mén duō kuàng shuō, zài chū yǐ méng hēng.
及门多况说，在初已蒙亨。
lín bǐ kōng yí hèn, jiān shī zhèng yòng qíng.
麟笔空遗恨，笺诗正用情。
shéi zhī liǎng yíng mèng, hú hǎi qì shū shēng.
谁知两楹梦，湖海器书生。

“湖海器书生”平仄韵脚