中文译文：
万叠峰峦秀，清虚杳霭间。
跨门一句子，拟议隔重关。
诗意：
这首诗是一百零一首的偈颂之一，诗人以景物描写带出人生哲理。诗中描述了千峰万壑峻秀的美景，以及清澈虚幻的神秘氛围。在这样的环境间，一句话跨越了门户之间，探讨隐秘的重要关系。
赏析：
这首诗是禅宗佛教寺院中的偈颂之一，通过简洁的语言表达了深邃的思想。诗人用形容秀丽的峰峦和神秘的虚幻景象进行开头，展现出大自然的奇妙和美丽。接着，诗人以一句话跨越门户，象征着突破封闭的思想界限，用意识的自由来思考探讨人生的重要问题。这句话是一门讨论问题的媒介，将人们带入到一个探索隐秘、深远的领域。整首诗简短而有力，富有禅宗的内涵。
jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈颂一百零一首
wàn dié fēng luán xiù, qīng xū yǎo ǎi jiān.
万叠峰峦秀，清虚杳霭间。
kuà mén yī jù zi, nǐ yì gé zhòng guān.
跨门一句子，拟议隔重关。
拼音：nǐ yì gé zhòng guān
平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删