“濯雨虾须麦吐芒”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   释昙莹

濯雨虾须麦吐芒”出自宋代释昙莹的《南张道中》, 诗句共7个字。

北山松粉落轻黄,濯雨虾须麦吐芒
槐火石泉寒食后,十分春事属农桑。

诗句汉字解释

《南张道中》是一首宋代的诗词,作者是佛教禅宗高僧释昙莹。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
北山松粉落轻黄,
濯雨虾须麦吐芒。
槐火石泉寒食后,
十分春事属农桑。

诗意:
该诗以田园农耕景象为主题,描绘了春天的农村景色。诗人以简洁而生动的语言,表达了农民在春天播种、耕作的忙碌景象,以及春雨滋润大地、万物生长的乐观心情。

赏析:
诗人以北山的松树、雨淋后的麦田、农民使用槐火和石泉灌溉农田等元素,营造出了春天丰收的氛围。北山松粉落黄,形象地描绘了松树的花粉随风飘落的景象,给人一种轻松愉快的感觉。濯雨虾须麦吐芒,描绘了农户在春雨中播种的场景,虾须指的是附着在麦穗上的细颗粒,以此来表达出春天的到来和土地的丰收。槐火石泉寒食后,描述了寒食节过后的景象,农民们利用槐木燃起的火把来照明,继续耕作,还使用石泉灌溉农田,为春耕作准备。

整首诗以农田景色为线索,表现了丰收的希望与喜悦。诗人通过描写自然景物和农田生活,表达了对农耕劳动的赞美,以及对松树、麦田和辛勤劳动的农民的仰慕之情。这首诗以简洁、活泼的语言和明朗的笔触,给人以清新、自然的感受,传递了积极向上的人生态度和对自然的敬畏之情。

全诗拼音读音对照参考


nán zhāng dào zhōng
南张道中
běi shān sōng fěn luò qīng huáng, zhuó yǔ xiā xū mài tǔ máng.
北山松粉落轻黄,濯雨虾须麦吐芒。
huái huǒ shí quán hán shí hòu, shí fēn chūn shì shǔ nóng sāng.
槐火石泉寒食后,十分春事属农桑。

“濯雨虾须麦吐芒”平仄韵脚


拼音:zhuó yǔ xiā xū mài tǔ máng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论



* “濯雨虾须麦吐芒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“濯雨虾须麦吐芒”出自释昙莹的 《南张道中》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。