诗词《题秀岩》的中文译文为：在何代神仙碧玉宫，攀缘直上与天通。拓开四壁层梯峻，幻出千形五色融。后拥关遮山作卫，左嘘右吸水成弓。咨诹我欲呼猿鹤，一笑今谁此兴同。

这首诗描绘了秀岩的景象和气息，字里行间流露出诗人对自然景观的赞美和感叹。整首诗以富有神秘感的描述方式，展现了秀岩的壮美和灵动之处，给人以惊叹之感。

诗中描绘了秀岩层层叠嶂的景象，宛如攀缘直上，通往天空。同时，秀岩呈现出千变万化的景象，五彩斑斓，令人叹为观止。其后形成的关山宛如屏障，左右的喷泉水流则犹如拉开的弓弦。诗人想向神仙咨询如何呼喊猿猴和鹤鸟，但却不知今时谁能领会此等兴趣。

这首诗的诗意在于通过对秀岩的描绘，强调了其壮美和神秘之处。诗人在仰望秀岩时产生了强烈的敬畏和惊叹之情，表达了与自然融为一体的心境。此诗的赏析在于其运用了生动而隐晦的描写手法，给人以遐思和联想的空间，让读者感受到自然的力量和神秘之美。同时，诗人对于人与自然的纯净联系的追求，也从字里行间透露出来。

tí xiù yán
题秀岩
hé dài shén xiān bì yù gōng, pān yuán zhí shàng yǔ tiān tōng.
何代神仙碧玉宫，攀缘直上与天通。
tà kāi sì bì céng tī jùn, huàn chū qiān xíng wǔ sè róng.
拓开四壁层梯峻，幻出千形五色融。
hòu yōng guān zhē shān zuò wèi, zuǒ xū yòu xī shuǐ chéng gōng.
后拥关遮山作卫，左嘘右吸水成弓。
zī zōu wǒ yù hū yuán hè, yī xiào jīn shuí cǐ xìng tóng.
咨诹我欲呼猿鹤，一笑今谁此兴同。

“咨诹我欲呼猿鹤”平仄韵脚