“媚水荷花粉未乾”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   王月浦

媚水荷花粉未乾”出自宋代王月浦的《荷花》, 诗句共7个字。

雨馀无事倚阑干,媚水荷花粉未乾
十万琼珠天不惜,绿盘擎出与人看。

诗句汉字解释

《荷花》是一首宋代王月浦创作的诗词。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
雨过余馀无事倚着栏杆,
媚水中的荷花花粉还未干。
像十万颗琼珠一样,
绿色花盘被人擎起来展示。

诗意:
这首诗词主要描写了雨后的景色中的荷花。诗人无事可做,靠着栏杆凭倚,欣赏着水面上娇艳的荷花。荷花的花粉还未被风干,仍然娇嫩欲滴。诗人将荷花比作十万颗琼珠,似乎在表达荷花的美丽不可抵挡。最后,一位人们将绿色的荷花盘擎起,给大家展示观赏。

赏析:
这首诗词用简洁明了的语言,描绘了荷花的美丽景象和诗人的情感。荷花作为一种具有独特魅力的植物,在雨后更显得清新娇艳。雨过余馀,形容了雨后的宁静,给人一种静谧的感觉。诗人倚着栏杆,无所事事,但有着心境去欣赏荷花的美。荷花娇艳欲滴的花粉,更增添了诗人对荷花的喜爱之情。诗中的"十万琼珠"用夸张的修辞手法来形容荷花的美和数量之多。而最后一句“绿盘擎出与人看”则展示了诗人将荷花展示给他人欣赏的场景。通过这首诗,诗人将自己的情感和对荷花的喜爱转化成了美丽的诗句,展现了对自然美的讴歌和赞美。

全诗拼音读音对照参考


hé huā
荷花
yǔ yú wú shì yǐ lán gān, mèi shuǐ hé huā fěn wèi gān.
雨馀无事倚阑干,媚水荷花粉未乾。
shí wàn qióng zhū tiān bù xī, lǜ pán qíng chū yú rén kàn.
十万琼珠天不惜,绿盘擎出与人看。

“媚水荷花粉未乾”平仄韵脚


拼音:mèi shuǐ hé huā fěn wèi gān
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论



* “媚水荷花粉未乾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“媚水荷花粉未乾”出自王月浦的 《荷花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。