“酣歌饯华颠”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和陶归园田居六首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《和陶归园田居六首》是苏轼的一首诗词，描述了他在陶归园田居的生活情景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

环州多白水，际海皆苍山。
环州地处河流众多，四周被苍山环抱，与大海相连。

以彼无尽景，寓我有限年。
苏轼以周围的无尽美景作为自己有限生命的寄托。

东家著孔丘，西家著颜渊。
东边的邻居学习孔子的学说，西边的邻居学习颜子的学说。

市为不二价，农为不争田。
市场物价稳定，农民不争夺土地。

周公与管蔡，恨不茅三间。
苏轼羡慕周公和管仲，希望自己能够像他们一样过简朴的生活。

我饱一饭足，薇蕨补食前。
我吃饱一顿就感到满足，薇蕨是一种常见的野菜，可以作为简单的补充食物。

门生馈薪米，救我厨无烟。
我的门生给我送来柴米，帮助我厨房里没有烟雾。

斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。
与友人斗酒，享受美食和欢乐，尽情歌颂华颠（指陶渊明）。

禽鱼岂知道，我适物自闲。
禽鱼不会明白我对自然的适应和自在。

悠悠未必尔，聊乐我所然。
我所追求的自由自在的生活也许并不长久，但我仍然愉悦地过着。

这首诗词表达了苏轼在陶归园田居的闲适生活态度，他欣赏周围的自然景色，羡慕古人的简朴生活，对于物质的追求不多，以自在、自足为乐，追求内心的满足和自由。诗中展示了苏轼对自然、对生活的深刻感悟，以及对人生意义的思考。这首诗词流畅自然，充满哲理，展现了苏轼豁达洒脱的人生态度，对读者也带来了一种宁静和思索的感觉。

《和陶归园田居六首》苏轼 拼音读音参考

hé táo guī yuán tián jū liù shǒu
和陶归园田居六首

huán zhōu duō bái shuǐ, jì hǎi jiē cāng shān.
环州多白水，际海皆苍山。
yǐ bǐ wú jìn jǐng, yù wǒ yǒu xiàn nián.
以彼无尽景，寓我有限年。
dōng jiā zhe kǒng qiū, xī jiā zhe yán yuān.
东家著孔丘，西家著颜渊。
shì wèi bù èr jià, nóng wèi bù zhēng tián.
市为不二价，农为不争田。
zhōu gōng yǔ guǎn cài, hèn bù máo sān jiān.
周公与管蔡，恨不茅三间。
wǒ bǎo yī fàn zú, wēi jué bǔ shí qián.
我饱一饭足，薇蕨补食前。
mén shēng kuì xīn mǐ, jiù wǒ chú wú yān.
门生馈薪米，救我厨无烟。
dǒu jiǔ yǔ zhī jī, hān gē jiàn huá diān.
斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。
qín yú qǐ zhī dào, wǒ shì wù zì xián.
禽鱼岂知道，我适物自闲。
yōu yōu wèi bì ěr, liáo lè wǒ suǒ rán.
悠悠未必尔，聊乐我所然。

“酣歌饯华颠”平仄韵脚

拼音：hān gē jiàn huá diān

平仄：平平仄平平

韵脚：(平韵) 下平一先  

网友评论