“长向城头住”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长向城头住”出自唐代李贺的《后园凿井歌》,
诗句共5个字,诗句拼音为:zhǎng xiàng chéng tóu zhù,诗句平仄:仄仄平平仄。
言夫妻谐和也。
注:
1:后园凿井歌:《晋书》《吴拂舞歌》《淮南王篇》云:"后园凿井银作床,金瓶素练汲寒浆。"
2:井上辘轳床上转,水声繁,弦声浅:情好也。床,辘轳支架也。
3:情若何?荀奉倩:荀奉倩,荀粲,晋人。《世说》云:"粲与妇情至笃。"
4:一日作千年,不须流下去:愿长相守而不老也。
附:
刘辰翁评曰:极似古意。凿井浅事,独因辘轳涉及情事,颇欲系,日如此往来,既托之謡体。长言短语,自不必一一可晓。
吴正子评曰:乐府中言汲井,毎以美人为说,如张籍《楚妃怨》云:"梧桐叶下黄金井,横架辘轳牵素绠。美人睡起天未明,手扶银 瓶秋水冷。"此篇叹流光迅速,愿日景长住,使寿命延,此情相与终始也。
阙名评曰:此首真将乐府作法,和盘托出。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
《后园凿井歌》李贺 拼音读音参考
hòu yuán záo jǐng gē
后园凿井歌
jǐng shàng lù lú chuáng shàng zhuǎn:
井上辘轳床上转:
shuǐ shēng fán, xián shēng qiǎn.
水声繁,弦声浅。
qíng ruò hé? xún fèng qiàn.
情若何?荀奉倩。
chéng tóu rì, zhǎng xiàng chéng tóu zhù.
城头日,长向城头住。
yī rì zuò qiān nián, bù xū liú xià qù.
一日作千年,不须流下去。
“长向城头住”平仄韵脚
拼音:zhǎng xiàng chéng tóu zhù
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇