“旗湿金铃重”的意思及全诗出处和翻译赏析
“旗湿金铃重”出自唐代李贺的《追赋画江潭苑四首 其四》,
诗句共5个字,诗句拼音为:qí shī jīn líng zhòng,诗句平仄:平平平平仄。
注:
1:十骑簇芙蓉,宫衣小队红:十骑一簇,艳如芙蓉也。宫衣,宋蜀本作容衣。
2:练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙:练香,宫女衣上之香也。宋鹊,春秋时名犬也。郑氏注《礼记》曰:"韩卢宋鹊之属。" 卢龙,山名。 在升州上元县。今狮子山。
3:旗湿金铃重,霜干玉镫空:玉镫,马镫也。
4:今朝画眉早,不待景阳锺:《南史.裴后传》:"齐武帝以内深隠,不闻端门鼓漏,置钟景阳楼上,宫人闻声,早起妆饰。"
附:
方扶南评曰:专咏女猎,亦格诗,然已律矣。
阙名评曰:此赋时事,托题以隐,其意细读自见。
--------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
《追赋画江潭苑四首 其四》李贺 拼音读音参考
zhuī fù huà jiāng tán yuàn sì shǒu qí sì
追赋画江潭苑四首 其四
shí qí cù fú róng, gōng yī xiǎo duì hóng.
十骑簇芙蓉,宫衣小队红。
liàn xiāng xūn sòng què, xún jiàn tà lú lóng.
练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙。
qí shī jīn líng zhòng, shuāng gàn yù dèng kōng.
旗湿金铃重,霜干玉镫空。
jīn zhāo huà méi zǎo, bù dài jǐng yáng zhōng.
今朝画眉早,不待景阳钟。
“旗湿金铃重”平仄韵脚
拼音:qí shī jīn líng zhòng
平仄:平平平平仄
韵脚:(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋