“风沙还见一年除”的意思及全诗出处和翻译赏析

风沙还见一年除”出自宋代王安石的《题景德寺试院壁》, 诗句共7个字,诗句拼音为:fēng shā hái jiàn yī nián chú,诗句平仄:平平平仄平平平。

全诗阅读

屋东瓜蔓已扶疏,小石蓝花破萼初。
从此到寒能几日,风沙还见一年除


诗词类型:

《题景德寺试院壁》王安石 翻译、赏析和诗意


诗词:《题景德寺试院壁》
朝代:宋代
作者:王安石

屋东瓜蔓已扶疏,
小石蓝花破萼初。
从此到寒能几日,
风沙还见一年除。

中文译文:
院墙东边的瓜蔓已经长得稀疏,
小石上的蓝色花朵初次破茧。
从此时起到寒冷的日子还有多久,
风沙依然会在一年之中消散。

诗意和赏析:
这首诗描绘了景德寺试院壁上的景象,通过简洁的语言表达出了时间的变迁和生命的脆弱。诗人王安石以寥寥数语勾勒出院墙东边的瓜蔓已经长得稀疏,小石上的蓝色花朵初次破茧的景象,展现了自然界的变化。诗中的“瓜蔓”和“蓝花”作为具体的景物形象,象征着生命的孕育和成长。

诗的后两句“从此到寒能几日,风沙还见一年除”,表达了时间的流逝和岁月的更迭。诗人通过“寒”和“风沙”这两个形象,暗示了岁月的冷酷和残酷,无情地将一切带走,而人们只能在时间的洪流中感叹岁月的无情和生命的脆弱。

整首诗情感淡然,语言简练,意境清晰。通过对自然景物的描绘,诗人折射出人生的哲理和对时间流逝的思考。这首诗以简约的笔触展现了王安石的生活感悟和对人生的思考,使人在领略自然之美的同时,也引发对生命和时间的深思。

《题景德寺试院壁》王安石 拼音读音参考


tí jǐng dé sì shì yuàn bì
题景德寺试院壁

wū dōng guā wàn yǐ fú shū, xiǎo shí lán huā pò è chū.
屋东瓜蔓已扶疏,小石蓝花破萼初。
cóng cǐ dào hán néng jǐ rì, fēng shā hái jiàn yī nián chú.
从此到寒能几日,风沙还见一年除。

“风沙还见一年除”平仄韵脚


拼音:fēng shā hái jiàn yī nián chú

平仄:平平平仄平平平

韵脚:(平韵) 上平六鱼  

网友评论



王安石

王安石头像

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”