“迸月川鱼跃”的意思及全诗出处和翻译赏析

迸月川鱼跃”出自宋代王安石的《迸月》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bèng yuè chuān yú yuè,诗句平仄:仄仄平平仄。

全诗阅读

迸月川鱼跃,开云岭鸟翻。
径斜荒草恶,台废治花繁。


诗词类型:

《迸月》王安石 翻译、赏析和诗意


诗词:《迸月》
朝代:宋代
作者:王安石

迸月川鱼跃,
开云岭鸟翻。
径斜荒草恶,
台废治花繁。

中文译文:
月光洒在迸溅的河流中,鱼儿跃出水面,
云雾散开,山岭上的鸟儿翻飞。
径路弯曲,草丛凋零,
废弃的台阶上,花朵依然繁茂。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅自然景观,展示了作者对大自然景色的观察和感受。

首先,诗中描述了月光洒在迸溅的河流上,描绘了一幅夜晚的景象。鱼儿跃出水面,展示了生机勃勃的场景,传递出一种活力和生命力。这里的"迸月"表达了月光的明亮和生动,给人一种明亮的感觉。

接着,诗人描述了山岭上的鸟儿翻飞的景象。"开云岭鸟翻"揭示了山间云雾散去,鸟儿在空中翻飞的情景。这里的"开云"表达了云雾散开的意象,给人一种通透明朗的感觉。

然而,诗中也描绘了一些凋零和废弃的景象。径路弯曲,草丛凋零,暗示着一片荒芜和荒废的景象。台阶废弃,但花朵依然繁茂,展示了生命的力量和顽强的生命力。这种对比表达了变迁和生命的循环,以及在荒废之中仍能找到生机的意义。

整首诗通过对自然景观的描绘,表达了作者对自然的观察和感悟。从迸溅的河流、跃动的鱼儿,到开阔的山岭、翻飞的鸟儿,再到凋零的草丛和废弃的台阶,诗人通过对景物的描绘,传递了生命力的顽强和生命的变迁。整首诗以简洁明了的语言,表达了对自然美的赞美和对生命的思考。

《迸月》王安石 拼音读音参考


bèng yuè
迸月

bèng yuè chuān yú yuè, kāi yún lǐng niǎo fān.
迸月川鱼跃,开云岭鸟翻。
jìng xié huāng cǎo è, tái fèi zhì huā fán.
径斜荒草恶,台废治花繁。

“迸月川鱼跃”平仄韵脚


拼音:bèng yuè chuān yú yuè

平仄:仄仄平平仄

韵脚:(仄韵) 入声十药  

网友评论



王安石

王安石头像

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

“迸月川鱼跃”的相关诗句