“更将沉水浓薰却”的意思及全诗出处和翻译赏析

更将沉水浓薰却”出自宋代杨万里的《瑞香花二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gèng jiāng chén shuǐ nóng xūn què,诗句平仄:仄平平仄平平仄。

全诗阅读

织锦天孙矮作机,紫茸翻出白花枝。
更将沉水浓薰却,月淡风微欲午时。


诗词类型:

《瑞香花二首》杨万里 翻译、赏析和诗意


《瑞香花二首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

瑞香花二首

织锦天孙矮作机,
紫茸翻出白花枝。
更将沉水浓薰却,
月淡风微欲午时。

中文译文:
织锦天孙矮作机,
紫茸翻出白花枝。
更将沉水浓薰却,
月淡风微欲午时。

诗意:
这首诗词描绘了瑞香花的美丽景象。诗人以织锦的天孙(指织锦的女子)比喻瑞香花,形容其矮小而娇美。瑞香花的花蕾紫茸翻开后,绽放出洁白的花朵。诗人进一步描绘了瑞香花的香气,将其比作沉水中的浓薰,清淡而持久。最后,诗人描述了月色淡雅,微风轻拂的午时景象,给人以宁静和舒适的感觉。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了瑞香花的美丽和芬芳。诗人通过织锦的天孙、紫茸、沉水浓薰等形象的运用,使得读者能够感受到瑞香花的娇小、洁白和芳香。诗人通过对自然景物的描绘,展示了他对生活中细微之处的敏感和赏识。整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对瑞香花的喜爱和对自然美的赞美,给人以清新、宁静的感受。

《瑞香花二首》杨万里 拼音读音参考


ruì xiāng huā èr shǒu
瑞香花二首

zhī jǐn tiān sūn ǎi zuò jī, zǐ rōng fān chū bái huā zhī.
织锦天孙矮作机,紫茸翻出白花枝。
gèng jiāng chén shuǐ nóng xūn què, yuè dàn fēng wēi yù wǔ shí.
更将沉水浓薰却,月淡风微欲午时。

“更将沉水浓薰却”平仄韵脚


拼音:gèng jiāng chén shuǐ nóng xūn què

平仄:仄平平仄平平仄

韵脚:(仄韵) 入声十药  

网友评论



杨万里

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。