“正是朋游掉臂时”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《和延州庞龙图见寄》宋祁 翻译、赏析和诗意
《和延州庞龙图见寄》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
多年来我身披皂衣，初次随阮咸麾征乞州。惊起的鸟儿翅膀残破，虚弓嘲笑着。倾尽了葵花的心思，白日也知晓。在莽莽草木中，传颂着骚人的佳作，女萝山鬼也竞相祭拜。我自愧念旧时的不足，正是朋友离散的时刻。
诗意：
这首诗词描绘了作者宋祁在延州与庞龙图相见时的情景和感受。诗人自称多年来一直身披皂衣，意味着他长期从军征战，过着艰苦的生活。初次随阮咸麾征乞州，表达了他初次跟随军队出征的经历。诗中提到的惊起的鸟儿和虚弓，象征着战争的残酷和无情。葵花倾尽心思，白日知晓，表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗中还提到了骚人的佳作和女萝山鬼的祭拜，展示了文化的传承和人们对艺术的崇敬。最后，诗人自愧旧时的不足，表达了对过去友情的思念和离散的痛苦。
赏析：
这首诗词通过描绘战争和军旅生活的残酷，以及对美好事物和文化传承的向往，展现了作者内心的复杂情感。诗人用简洁而富有意象的语言，将自己的经历和感受表达出来，给读者留下了深刻的印象。诗中的对比和象征手法，使诗词更具艺术感和思想深度。整首诗词情感真挚，意境深远，值得细细品味。
《和延州庞龙图见寄》宋祁 拼音读音参考
hé yán zhōu páng lóng tú jiàn jì
和延州庞龙图见寄
jiāo jǐ duō nián zhe zào yī, qǐ zhōu chū zhú ruǎn xián huī.
交戟多年著皂衣，乞州初逐阮咸麾。
jīng cán niǎo hé xū gōng xiào, qīng jìn kuí xīn bái rì zhī.
惊残鸟翮虚弓笑，倾尽葵心白日知。
sù mǎng sāo rén chuán lì fù, nǚ luó shān guǐ sài cóng cí.
宿莽骚人传丽赋，女萝山鬼赛丛祠。
zì cán niàn jiù shū fēi jì, zhèng shì péng yóu diào bì shí.
自惭念旧殊非计，正是朋游掉臂时。
“正是朋游掉臂时”平仄韵脚
拼音：zhèng shì péng yóu diào bì shí
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支
网友评论
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。