“更有轻寒不着人”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   张耒

更有轻寒不着人”出自宋代张耒的《腊月殊有春意二首》, 诗句共7个字。

一夜长风无片云,晓来风动似初春。
应知春近催桃李,更有轻寒不着人

诗句汉字解释

《腊月殊有春意二首》是宋代张耒创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

腊月殊有春意二首

一夜长风无片云,
晓来风动似初春。
应知春近催桃李,
更有轻寒不着人。

译文:
一夜之间,长风吹过,天空没有一片云彩,
黎明时分,风儿吹动,仿佛初春的气息。
应该知道,春天已经近了,正在催促桃花李花开放,
而且还有一丝轻寒,似乎无人察觉。

诗意:
这首诗描绘了腊月的景象,腊月是冬季的最后一个月份,意味着寒冷的冬天即将过去,春天的气息已经开始透露出来。诗人通过描述一夜长风无片云的景象,表达了冬天的残留寒冷和春天的渐近。他提到春天即将催促桃花李花开放,预示着春天的来临。然而,诗中还透露出一丝轻寒,暗示着春天尚未完全到来,人们或许还未能感受到春意的真正温暖。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了腊月的景象,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对春天的期待和对季节变迁的感慨。诗中的风象征着春天的到来,整首诗以风为线索,通过风的动静来表达季节的变迁。诗人巧妙地运用了对比手法,将长夜的寒冷与春意的渐近相对照,突出了春天即将到来的希望与期待。诗的最后一句"更有轻寒不着人",以简练的语言传递出诗人的感受,给人以深思。

这首诗词不仅展示了张耒对自然景物的敏锐观察和独特感悟,同时也抒发了他对时光流转和季节变化的体验和感慨。整首诗意蕴含着对春天的期盼和对自然万物生机勃发的赞美,给人以希望和温暖的感觉,展示了宋代文人对自然与人生的深刻感悟。

全诗拼音读音对照参考


là yuè shū yǒu chūn yì èr shǒu
腊月殊有春意二首
yī yè cháng fēng wú piàn yún, xiǎo lái fēng dòng shì chū chūn.
一夜长风无片云,晓来风动似初春。
yīng zhī chūn jìn cuī táo lǐ, gèng yǒu qīng hán bù zháo rén.
应知春近催桃李,更有轻寒不着人。

“更有轻寒不着人”平仄韵脚


拼音:gèng yǒu qīng hán bù zháo rén
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真  (平韵) 下平十二侵  

网友评论



* “更有轻寒不着人”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“更有轻寒不着人”出自张耒的 《腊月殊有春意二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

张耒简介

张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。