“空作江南江北梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《见二十弟倡和花字漫兴五首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
诗词：《见二十弟倡和花字漫兴五首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚
官驼鸣铎逐盐车，
只见风尘不见花。
空作江南江北梦，
辛夷踯躅倚山茶。
中文译文：
官员的骆驼鸣叫着，追逐盐车，
只看到满天飞扬的尘土，却看不到盛开的花朵。
空悲哀地想象着江南江北的美景，
寒冷的橡果树和靠在山坡上的茶树。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题目为《见二十弟倡和花字漫兴五首》。整首诗意蕴含深邃，通过描绘一幅寂寥而凄美的画面，表达了作者对景物的感慨和对生活的思考。
首两句描述了官员的骆驼鸣叫着，追逐盐车的景象。然而，在尘土飞扬的场景中，却无法看到盛开的花朵。这种对现实世界的冷漠和繁忙所带来的无奈感，使得诗中的景物显得单调而平凡。
接下来的两句表现了作者的情感和想象。他在心中构想着江南江北美丽的风景，但这些美景却只是他的空想，无法真正体验到。江南江北象征着富饶和美丽的地方，而辛夷和山茶则是江南江北的代表性花卉。这里，辛夷和山茶成为作者幻想中的景物，以虚无的存在倚在山坡上，给人一种凄美的触动。
整首诗通过对现实和幻想的对比，揭示了作者对现实生活的疏离和对理想世界的向往。作者以简洁而凝练的语言，表达了对现实世界的冷漠和对美好事物的渴望，展示了对人生的思考和对梦幻境界的向往。这种对现实与理想的对立，使得诗中充满了深沉的情感和离愁别绪，给人以思索和共鸣的空间。
《见二十弟倡和花字漫兴五首》黄庭坚 拼音读音参考
jiàn èr shí dì chàng hé huā zì màn xìng wǔ shǒu
见二十弟倡和花字漫兴五首
guān tuó míng duó zhú yán chē, zhī jiàn fēng chén bú jiàn huā.
官驼鸣铎逐盐车，只见风尘不见花。
kōng zuò jiāng nán jiāng běi mèng, xīn yí zhí zhú yǐ shān chá.
空作江南江北梦，辛夷踯躅倚山茶。
“空作江南江北梦”平仄韵脚
拼音：kōng zuò jiāng nán jiāng běi mèng
平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声一送
网友评论
黄庭坚
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。