“浣花何处月还新”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《次韵清虚喜子瞻得常州》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《次韵清虚喜子瞻得常州》这首诗是宋代黄庭坚创作的，以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
喜色侵淫动搢绅，
俞音下报谪仙人。
惊回汝水间关梦，
乞与江天自在春。
罨画初游冰欲泮，
浣花何处月还新。
凉州不是人间曲，
伫见君王按玉宸。
诗意：
这首诗是黄庭坚以次韵作的，表达了他对清虚喜子瞻得到常州的喜悦之情。诗中描绘了作者内心喜悦的情绪，同时展现了他对自然景致和历史传统的热爱。
赏析：
这首诗以豪放的笔触展现了作者内心的喜悦之情。开篇两句“喜色侵淫动搢绅，俞音下报谪仙人。”表达了作者对喜子瞻得到常州的欢欣之情，他的喜色满溢，动容了身着华丽服饰的文士们，甚至让被贬下来的仙人都为之报以祝福。这种喜悦之情如潮水般涌动，形象生动。
接下来的两句“惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。”描绘了作者从梦中惊醒的场景，以汝水和江天为背景，表达了他希望将这份喜悦与自然融为一体，以实现自在自由的春天。
接着的两句“罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新。”写出了作者初次游览常州的情景，用“罨画”来形容，显示了诗人对画艺的崇尚。冰欲泮指的是冰即将融化，水即将泛滥，浣花则是指洗涤花朵，月依然新鲜，这些形象描绘了美好的自然景色，突显了作者对自然之美的赞美。
最后两句“凉州不是人间曲，伫见君王按玉宸。”则表达了作者对凉州的向往，凉州在这里象征了遥远的西方，而君王按玉宸则是对皇帝的称呼。这句话暗示了作者希望能在凉州见到君王，寄托了对官场的向往与希冀。
总之，这首诗以豪放激昂的笔调表达了作者内心的喜悦之情，展现了他对自然和历史的热爱，同时也抒发了对远方和权力的向往。
《次韵清虚喜子瞻得常州》黄庭坚 拼音读音参考
cì yùn qīng xū xǐ zǐ zhān dé cháng zhōu
次韵清虚喜子瞻得常州
xǐ sè qīn yín dòng jìn shēn, yú yīn xià bào zhé xiān rén.
喜色侵淫动搢紳，俞音下报谪仙人。
jīng huí rǔ shuǐ jiān guān mèng, qǐ yǔ jiāng tiān zì zài chūn.
惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。
yǎn huà chū yóu bīng yù pàn, huàn huā hé chǔ yuè hái xīn.
罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新。
liáng zhōu bú shì rén jiān qū, zhù jiàn jūn wáng àn yù chén.
凉州不是人间曲，伫见君王按玉宸。
“浣花何处月还新”平仄韵脚
拼音：huàn huā hé chǔ yuè hái xīn
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真
网友评论
黄庭坚
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。