“翻头作尾掉枯藤”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《戏答龙泉余尉问禅二小诗》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《戏答龙泉余尉问禅二小诗》是黄庭坚的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翻头作尾掉枯藤，
腊月花开更造冰。
何似清歌倚桃李，
一炉沈水醉红灯。

诗意：
这首诗词通过描绘自然景物和表达个人情感，表达了作者对禅修和诗歌创作的思考。诗中的景物描写和意象富有变幻和想象力，通过对自然景物的描述，传达了作者的内心感受和对人生的思考。

赏析：
这首诗词以自然景物为基础，通过独特的意象和形象的对比，表达了作者独特的诗意和感悟。下面是对每个句子的详细赏析：

翻头作尾掉枯藤：
这句描述了时间的流转和变化，用"翻头作尾"来形容时间的循环。"掉枯藤"则是描绘冬天的景象，寓意着一年的末尾和寒冷的季节。

腊月花开更造冰：
这句表达了冬天中的奇特景象。"腊月花开"暗示了寒冷季节中花朵的绽放，而"更造冰"则展示了冰冻的自然现象。这种对冬天景象的描绘，既展示了自然界的变化，也暗示了生命的坚韧和顽强。

何似清歌倚桃李：
这句表达了对美好事物的向往和追求。"清歌倚桃李"描绘了一个美妙的场景，暗示了美好的音乐和花果的香甜。作者借此表达了对美好事物的向往和追求，进一步传递了对生活的热爱和对人生的思考。

一炉沈水醉红灯：
这句以意象化的语言来表达作者的内心感受。"一炉沈水"描绘了水的静谧和沉静，与前文中的繁花冰冻形成鲜明的对比。"醉红灯"则是一种富有诗意的描写，可以理解为沉浸在美好的夜晚和温暖的灯光中。这句诗传达了作者内心的宁静和对美好时刻的珍视。

总体而言，这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了作者对禅修和诗歌创作的思考。通过对时间、自然和人生的思考，作者传达了对美好事物的向往和对生活的热爱。这首诗词以独特的意象和形象的对比，展示了作者深邃的诗意和感悟。

《戏答龙泉余尉问禅二小诗》黄庭坚 拼音读音参考

xì dá lóng quán yú wèi wèn chán èr xiǎo shī
戏答龙泉余尉问禅二小诗

fān tóu zuò wěi diào kū téng, là yuè huā kāi gèng zào bīng.
翻头作尾掉枯藤，腊月花开更造冰。
hé sì qīng gē yǐ táo lǐ, yī lú shěn shuǐ zuì hóng dēng.
何似清歌倚桃李，一炉沈水醉红灯。

“翻头作尾掉枯藤”平仄韵脚

拼音：fān tóu zuò wěi diào kū téng

平仄：平平仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平十蒸  

网友评论