徂徕鲁东山，石子在山阿。
鲁国人所看，子和山巍峨。
现在你还是死了，东山又是谁过。
精魄已埋没，文章怎么能磨。
寿命虽然不长，所得已经多。
旧稿偶然从记录，大海的一个螺旋。
其余谁交给，散失生存多久。
保存的警戒后世，古代监照妖魔鬼。
学生确实很多困难，忧患没有不经历。
宦学三十年，六经老美摩。
问胡所专心，仁义丘与荆轲。
扬雄韩愈氏，此外还知道其他。
特别勇敢进攻佛老，奋笔如挥戈。
不估量敌人多少，大胆身体一些麽。
去年母亲去世，泣血跑岷峨。
蓬头垢面赤着双足，锄犁田间坡。
至今乡里教化，孝悌勤于养蚕禾。
昨天的来大学，青衫踏朝靴。
陈诗称颂圣德，那声音继续猜那。
羔雁访问黄曦，王曦惊慌地跑去邻居家。
施为奇怪吃惊，世俗安全飘扬。
诽谤口由此产生，中的若飞穿梭。
上依赖天子，不挂网的网。
回忆在太学年，大雪如翻波。
学生每天挤破了门，饥饿坐在雁鹅。
弦诵吵邻居，唐尧、虞舜咏唱酬。
常续最优秀，我游各名科。
何止学生的老师，对该国的挺。
长寿短命反仁鄙视，谁在这不公平。
不知道唠叨的人，又忍心批评。
圣贤要久远，毁誉暂时喧哗。
生为全世界疾病，鲁国人都死了。
写了一首诗送给鲁社，在你认为歌。

dú cú lái jí
读徂徕集
cú lái lǔ dōng shān, shí zǐ jū shān ā.
徂徕鲁东山，石子居山阿。
lǔ rén zhī suǒ zhān, zi yǔ shān cuó é.
鲁人之所瞻，子与山嵯峨。
jīn zi qí sǐ yǐ, dōng shān fù shuí guò.
今子其死矣，东山复谁过。
jīng pò yǐ mái mò, wén zhāng qǐ néng mó.
精魄已埋没，文章岂能磨。
shòu mìng suī bù zhǎng, suǒ de gù yǐ duō.
寿命虽不长，所得固已多。
jiù gǎo ǒu zì lù, cāng míng zhī yī lí.
旧稿偶自录，沧溟之一蠡。
qí yú shuí fù yǔ, sàn shī cún jǐ hé.
其余谁付与，散失存几何。
cún zhī jǐng hòu shì, gǔ jiān zhào yāo mó.
存之警後世，古监照妖魔。
zi shēng chéng duō nàn, yōu huàn mí bù lí.
子生诚多难，忧患靡不罹。
huàn xué sān shí nián, liù jīng lǎo yán mó.
宦学三十年，六经老妍摩。
wèn hú suǒ zhuān xīn, rén yì qiū yǔ kē.
问胡所专心，仁义丘与轲。
yáng xióng hán yù shì, cǐ wài qǐ zhī tā.
扬雄韩愈氏，此外岂知他。
yóu yǒng gōng fó lǎo, fèn bǐ rú huī gē.
尤勇攻佛老，奋笔如挥戈。
bù liàng dí zhòng guǎ, dǎn dà shēn yāo mó.
不量敌众寡，胆大身幺麽。
wǎng nián zāo mǔ sāng, qì xuè zǒu mín é.
往年遭母丧，泣血走岷峨。
gòu miàn xiǎn shuāng zú, chú lí shì tián pō.
垢面跣双足，锄犁事田坡。
zhì jīn xiāng lǐ huà, xiào tì qín cán hé.
至今乡里化，孝悌勤蚕禾。
zuó zhě lái tài xué, qīng shān tà cháo xuē.
昨者来太学，青衫踏朝靴。
chén shī sòng shèng dé, jué shēng xù yī nà.
陈诗颂圣德，厥声续猗那。
gāo yàn pìn huáng xī, xī jīng zǒu lín jiā.
羔鴈聘黄曦，曦惊走邻家。
shī wéi kě guài hài, shì sú ān wēi yí.
施为可怪骇，世俗安委蛇。
bàng kǒu yóu cǐ qǐ, zhōng zhī ruò fēi suō.
谤口由此起，中之若飞梭。
shàng lài tiān zǐ míng, bù guà wǎng zhě luó.
上赖天子明，不挂网者罗。
yì zài tài xué nián, dà xuě rú fān bō.
忆在太学年，大雪如翻波。
shēng tú rì yíng mén, jī zuò liè yàn é.
生徒日盈门，饥坐列鴈鹅。
xián sòng guā lín lǐ, táng yú gēng yǒng gē.
弦诵聒邻里，唐虞赓咏歌。
cháng xù zuì gāo dì, qiān yóu gè míng kē.
常续最高第，骞游各名科。
qǐ zhǐ xué zhě shī, wèi yí guó zhī pó.
岂止学者师，谓宜国之皤。
yāo shòu fǎn rén bǐ, shuí shī cǐ piān pō.
夭寿反仁鄙，谁尸此偏颇。
bù zhī náo náo zhě, yòu rěn jiā dǐ hē.
不知呶呶者，又忍加诋诃。
shèng xián yào jiǔ yuǎn, huǐ yù zàn xuān huā.
圣贤要久远，毁誉暂諠哗。
shēng wèi jǔ shì jí, sǐ yě lǔ rén jiē.
生为举世疾，死也鲁人嗟。
zuò shī yí lǔ shè, cí zi yǐ wéi gē.
作诗遗鲁社，祠子以为歌。

“毁誉暂諠哗”平仄韵脚