积雪在山上，有人到院前。
说是孟武昌，令献苦雪篇。
长吟还没有结束，不感到悲伤。
古代的贤明通达的人，与世上竟然有什么不同。
不能救时患，讽谕以全意。
知道你珍惜春天万物，这难道不是爱时和。
知道你苦阴雪，伤害那些灾难多。
奸诈凶险正奔驰，不应该问君子。
林莺与野兽，无论是抱怨在这。
丘兴向九年，庄稼能忧虑。
什么时候不发死，哪一天不杀牛。
耕种的时间已经很少，耕牛天已经很少。
上天又怎么忍心，又恐怕死的。
自杀危险混乱来，触物堪伤叹。
见到你问我的意思，只增加胸乱。
山禽饥饿不飞，山上的树木结冰都折。
悬泉变成冰，寒水近不热。
出门望天地，天地都昏昏。
时出现双峰下，雪中生白云。

chóu mèng wǔ chāng kǔ xuě
酬孟武昌苦雪
jī xuě xián shān lù, yǒu rén dào tíng qián.
积雪闲山路，有人到庭前。
yún shì mèng wǔ chāng, lìng xiàn kǔ xuě piān.
云是孟武昌，令献苦雪篇。
cháng yín wèi jí zhōng, bù jué wèi qī rán.
长吟未及终，不觉为凄然。
gǔ zhī xián dá zhě, yǔ shì jìng hé yì.
古之贤达者，与世竟何异。
bù néng jiù shí huàn, fěng yù yǐ quán yì.
不能救时患，讽谕以全意。
zhī gōng xī chūn wù, qǐ fēi ài shí hé.
知公惜春物，岂非爱时和。
zhī gōng kǔ yīn xuě, shāng bǐ zāi huàn duō.
知公苦阴雪，伤彼灾患多。
jiān xiōng zhèng qū chí, bù hé wèn jūn zǐ.
奸凶正驱驰，不合问君子。
lín yīng yǔ yě shòu, wú nǎi yuàn yú cǐ.
林莺与野兽，无乃怨于此。
bīng xìng xiàng jiǔ suì, jià sè shuí néng yōu.
兵兴向九岁，稼穑谁能忧。
hé shí bù fā zú, hé rì bù shā niú.
何时不发卒，何日不杀牛。
gēng zhě rì yǐ shǎo, gēng niú rì yǐ xī.
耕者日已少，耕牛日已希。
huáng tiān fù hé rěn, gèng yòu kǒng bì zhī.
皇天复何忍，更又恐毙之。
zì jīng wēi luàn lái, chù wù kān shāng tàn.
自经危乱来，触物堪伤叹。
jiàn jūn wèn wǒ yì, zhǐ yì xiōng zhōng luàn.
见君问我意，只益胸中乱。
shān qín jī bù fēi, shān mù dòng jiē zhé.
山禽饥不飞，山木冻皆折。
xuán quán huà wéi bīng, hán shuǐ jìn bù rè.
悬泉化为冰，寒水近不热。
chū mén wàng tiān dì, tiān dì jiē hūn hūn.
出门望天地，天地皆昏昏。
shí jiàn shuāng fēng xià, xuě zhōng shēng bái yún.
时见双峰下，雪中生白云。

“山木冻皆折”平仄韵脚