《鹧鸪天》元好问 翻译、赏析和诗意
月声。
这首诗词是元代文学家元好问所作，题为《鹧鸪天·小字缭绫写欲成》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小字缭绫写欲成，
印来眉黛绿分明。
水流刻漏何曾住，
玉作弹棋尽未平。
愁易积，梦频惊。
闲衾卧觉霜清。
月明不放寒枝稳，
夜夜乌啼彻五更。
诗意：
这首诗词以细腻的笔触描绘了一种寂寞、忧愁的情感。诗人通过描述小字缭绫的写作过程，表达了自己内心的痛苦和不安。眉黛绿色分明的印迹，暗示了作者的心情和思绪。水流不停地刻漏，象征着时间的流逝，而玉作弹棋的局面却未能平息，暗示了作者内心的纷乱和无法解脱的困境。愁苦容易积累，梦境频繁惊醒，表达了作者的忧虑和不安。在寒冷的夜晚，月光照耀下的寒枝不稳，夜夜乌鸦的啼声穿透五更，进一步强调了作者内心的孤寂和无助。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者内心的忧愁和孤寂。通过描绘细节，如小字缭绫的写作过程、眉黛绿色的印迹、水流刻漏、玉作弹棋等，诗人将自己的情感与自然景物相结合，形成了一种独特的意境。诗中的意象和象征的运用，使得读者能够感受到作者内心的痛苦和无奈。整首诗词以寂寞、忧愁为主题，通过对时间、棋局、梦境等元素的描绘，展现了作者内心的纷乱和无法解脱的困境。这种情感的表达和意境的营造，使得这首诗词具有一种深沉而凄美的艺术效果，给人以思考和共鸣的空间。
《鹧鸪天》元好问 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
xiǎo zì liáo líng xiě yù chéng.
小字缭绫写欲成。
yìn lái méi dài lǜ fēn míng.
印来眉黛绿分明。
shuǐ liú kè lòu hé zēng zhù, yù zuò dàn qí jǐn wèi píng.
水流刻漏何曾住，玉作弹棋尽未平。
chóu yì jī, mèng pín jīng.
愁易积，梦频惊。
xián qīn wò jué shuāng qīng.
闲衾＊卧觉霜清。
yuè míng bù fàng hán zhī wěn, yè yè wū tí chè wǔ
月明不放寒枝稳，夜夜乌啼彻五
“夜夜乌啼彻五”平仄韵脚
拼音：yè yè wū tí chè wǔ
平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌
网友评论
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。