《同李司直诸公暑夜南馀馆》诗词的中文译文如下：

何处多明月，津亭暑夜深。
烟霞不可望，云树更沉沉。
好是吴中隐，仍为洛下吟。
微官朝复夕，牵强亦何心。

这首诗词描述了在一个炎热的夏夜，诗人在南馀馆与李司直和其他朋友们共聚一堂。诗人望着夜空中明亮的月亮，却无法看到烟霞的美景，云彩和树木的阴影更是沉沉不见。诗人喜欢吴中隐居的生活，但仍然在洛阳继续吟咏。虽然做微小的官员，每天上朝下朝，但诗人的心还是渴望自由，牵强应付的工作让他无所选择。

这首诗词表达了作者的心境和对生活的反思。诗人对美的向往和对自由的渴望，在炎热的夏夜中更加强烈地浮现出来。诗中的对比衬托，凸显了诗人内心对于美好事物和自由生活的追求，同时又揭示了他无法摆脱现实的困境。“何处多明月”，表示诗人对美景的向往，而“牵强亦何心”，则透露出他作为微官的无奈和牵绊。整首诗流畅自然，情感真挚，展现了诗人对于理想生活和自由的追寻与思考。

tóng lǐ sī zhí zhū gōng shǔ yè nán yú guǎn
同李司直诸公暑夜南馀馆
hé chǔ duō míng yuè, jīn tíng shǔ yè shēn.
何处多明月，津亭暑夜深。
yān xiá bù kě wàng, yún shù gèng chén chén.
烟霞不可望，云树更沉沉。
hǎo shì wú zhōng yǐn, réng wèi luò xià yín.
好是吴中隐，仍为洛下吟。
wēi guān cháo fù xī, qiān qiǎng yì hé xīn.
微官朝复夕，牵强亦何心。

“津亭暑夜深”平仄韵脚