“排墨同孟轲”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《李和廷老家会饮》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

诗词：《李和廷老家会饮》
作者：梅尧臣
朝代：宋代

四序岂常停，
寒革春寖和。
始爱衣裘轻，
相与车马过。
车马不畏远，
风埃不畏多。
到门门有槐，
槐上时鸟歌。
时鸟歌犹涩，
主人当谓何。

南开石榴轩，
中置饮酒蠃。
食桉施黄金，
馔炙厌白鹅。
汉糟槎头美，
吴羹成咄呵。
既醉或放言，
抉庄引骀它。
纵论或好辨，
排墨同孟轲。
日将将薄虞渊，
执策交相摩。
欲去举大白，
酌我苦大苛。

中文译文：
四季岂能常停留，
寒冬渐渐和煦春。
开始喜爱轻薄衣裘，
相互乘坐车马穿行。
车马不畏远行路途，
风尘不畏积累繁多。
到了门前槐树成荫，
槐树上的鸟儿时时歌唱。
鸟儿的歌声仍然略带稚嫩，
主人会如何评价呢？

南开的石榴轩，
桌上摆满美酒。
食物以桉木器皿装盛，
菜肴肥美，但对白鹅嫌弃。
汉朝的糟槎头酒令人陶醉，
吴地的羹汤美味可口。
喝醉之后或讲些话，
引经据典，引用骀它。
纵论或好争辩，
摆出学问，如同孟轲。
日渐将晚，虞渊将浅，
执政者相互交锋。
若要离去，举起大白（杯），
酒中的辛苦甘酸啊。

诗意和赏析：
这首诗是宋代梅尧臣创作的作品，题目为《李和廷老家会饮》。诗人以饮宴的场景为背景，描绘了宴会的气氛和人物的形象。

诗的开篇，诗人以四季更迭的变化来比喻人生的变幻无常。随后，诗人描述了宴会中的欢愉场景，人们穿着轻薄的衣裘，相互驾车马来到宴会现场。这里的车马象征着人们的奔波和追求，而不畏远行和风尘的态度反映了人们追求理想和成功的勇气和坚持。

诗中描绘了宴会的环境，门前有槐树，槐树上时时有鸟儿歌唱。这一描写表达了宴会的热闹和欢乐氛围。然而，诗人称鸟儿的歌声还带有一些稚嫩，这里可以理解为诗人对宴会场景中的一丝遗憾或疑问，主人对此又会有何感想呢？

接下来，南开石榴轩是宴会场所的名字，桌上摆满了美酒。诗人描述了食物上的细节，使用了桉木器皿来盛装食物，表现了宴会的奢华和精致。然而，诗人提到主人对白鹅的厌弃，可能是在表达主人对食物的挑剔和苛求。

诗中还提到了汉朝的糟槎头酒和吴地的羹汤，表现了宴会上的美食丰盛和醇美，使人陶醉其中。饮酒之后，人们或讲话放肆，或引经据典，展现出各自的才华和学问。纵论或好辩，排墨同孟轲，表现出人们在宴会上的争辩和讨论，展现出各自的见解和智慧。

诗的结尾，诗人暗示宴会即将结束，日渐将晚，虞渊将浅。执政者们交相摩擦，象征着权力的交接和政治斗争。若要离去，诗人提到了举起大白（杯），这里既是酒杯的象征，也可以理解为离别时的祝酒，其中蕴含着离别的辛酸和感慨。

整首诗以描绘宴会为主线，通过对环境、人物和氛围的描写，展现了宴会的欢乐、奢华和热闹，同时也透露出对人生变幻无常的思考和对离别的思绪。诗中运用了细腻的描写和意象的烘托，展现了诗人对宴会场景的感知和情感的表达。

《李和廷老家会饮》梅尧臣 拼音读音参考

lǐ hé tíng lǎo jiā huì yǐn
李和廷老家会饮

sì xù qǐ cháng tíng, hán gé chūn jìn hé.
四序岂常停，寒革春寖和。
shǐ ài yī qiú qīng, xiāng yǔ chē mǎ guò.
始爱衣裘轻，相与车马过。
chē mǎ bù wèi yuǎn, fēng āi bù wèi duō.
车马不畏远，风埃不畏多。
dào mén mén yǒu huái, huái shàng shí niǎo gē.
到门门有槐，槐上时鸟歌。
shí niǎo gē yóu sè, zhǔ rén dāng wèi hé.
时鸟歌犹涩，主人当谓何。
nán kāi shí liú xuān, zhōng zhì yǐn jiǔ luǒ.
南开石榴轩，中置饮酒蠃。
shí ān shī huáng jīn, zhuàn zhì yàn bái é.
食桉施黄金，馔炙厌白鹅。
hàn zāo chá tóu měi, wú gēng chéng duō ā.
汉糟槎头美，吴羹成咄呵。
jì zuì huò fàng yán, jué zhuāng yǐn dài tā.
既醉或放言，抉庄引骀它。
zòng lùn huò hǎo biàn, pái mò tóng mèng kē.
纵论或好辨，排墨同孟轲。
rì qiāng qiāng báo yú yuān, zhí cè jiāo xiāng mó.
日将将薄虞渊，执策交相摩。
yù qù jǔ dà bái, zhuó wǒ kǔ dà kē.
欲去举大白，酌我苦大苛。

“排墨同孟轲”平仄韵脚

拼音：pái mò tóng mèng kē

平仄：平仄平仄平

韵脚：(平韵) 下平五歌  (仄韵) 去声二十一个  

网友评论