“妾意与君意”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   梅尧臣

妾意与君意”出自宋代梅尧臣的《拟玉台体七首其六落日窗中坐》, 诗句共5个字。

含情独不语,落日窗中时。
妾意与君意,相思只自知。

诗句汉字解释

《拟玉台体七首其六落日窗中坐》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
含情独不语,落日窗中时。
妾意与君意,相思只自知。

诗意:
这首诗词表达了作者内心深处的相思之情。诗中的主人公,可能是一位女子,她含情脉脉地坐在窗前,默默地凝望着夕阳西下的景色。她的心思与她所思念的人的心思相通,只有她自己知道这份相思之情。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感。作者通过描绘主人公坐在窗前的情景,巧妙地表达了她内心的相思之情。诗中的"含情独不语"一句,表达了主人公内心深处的情感,她心中充满了爱意,却无法言语表达。"落日窗中时"一句,则通过描绘夕阳的景象,进一步烘托了主人公内心的孤寂和相思之情。最后两句"妾意与君意,相思只自知",表达了主人公与所思念的人之间的默契与心灵相通,只有她们自己明白彼此的相思之苦。

这首诗词以简练的语言,通过描绘景物和抒发情感,展现了作者对于相思之情的深刻体验。它表达了一种内心的孤独和无奈,同时也传递了爱情中的默契和心灵的交流。整首诗词给人以深情的感受,让读者能够感同身受,体味到作者内心的情感世界。

全诗拼音读音对照参考


nǐ yù tái tǐ qī shǒu qí liù luò rì chuāng zhōng zuò
拟玉台体七首其六落日窗中坐
hán qíng dú bù yǔ, luò rì chuāng zhōng shí.
含情独不语,落日窗中时。
qiè yì yǔ jūn yì, xiāng sī zhǐ zì zhī.
妾意与君意,相思只自知。

“妾意与君意”平仄韵脚


拼音:qiè yì yǔ jūn yì
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘  

网友评论



* “妾意与君意”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“妾意与君意”出自梅尧臣的 《拟玉台体七首其六落日窗中坐》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

梅尧臣简介

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。