《拟玉台体七首其三雨中归》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
来时云冉冉，去值雨霏霏。
莫怪罗衣湿，荆王梦罢归。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在雨中归家的情景。诗人以雨水的形式来表达归途中的困难和不易，同时也抒发了对故乡的思念之情。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人对归途中的艰辛和对家乡的眷恋之情。首句“来时云冉冉，去值雨霏霏”描绘了雨中归途的景象，云雾缭绕，雨水纷飞，给人一种朦胧、模糊的感觉。接着，“莫怪罗衣湿，荆王梦罢归”表达了诗人身上罗衣湿透的情景，暗示了归途中的辛苦和劳累。最后一句“荆王梦罢归”则以荆王的梦醒为象征，表达了诗人对归家的渴望和对故乡的思念之情。

整首诗词以简洁的语言勾勒出了雨中归途的景象，通过描写细腻的雨水和湿透的罗衣，传达了诗人对家乡的思念和对归途的艰辛的感受。这首诗词以其简洁而富有意境的表达方式，展现了诗人对故乡的深情厚意，给人以思乡之情和对归途的思考。

nǐ yù tái tǐ qī shǒu qí sān yǔ zhōng guī
拟玉台体七首其三雨中归
lái shí yún rǎn rǎn, qù zhí yǔ fēi fēi.
来时云冉冉，去值雨霏霏。
mò guài luó yī shī, jīng wáng mèng bà guī.
莫怪罗衣湿，荆王梦罢归。

“荆王梦罢归”平仄韵脚