“谷风栗烈涧冰坚”的意思及全诗出处和翻译赏析

谷风栗烈涧冰坚”出自宋代刘克庄的《二叠》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gǔ fēng lì liè jiàn bīng jiān,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

全诗阅读

百卉凋零触凛然,谷风栗烈涧冰坚
阴山餐雪有臣节,中野履霜无母怜。


诗词类型:

《二叠》刘克庄 翻译、赏析和诗意


《二叠》是一首宋代诗词,作者刘克庄。这首诗描绘了百卉凋零、谷风栗烈、涧冰坚冷的景象。诗中还表达了阴山上的臣子们在严寒中吃雪以示忠诚的节操,以及中野上行走时无人关怀的孤寂。

这首诗词的中文译文如下:
百卉凋零触凛然,
谷风栗烈涧冰坚。
阴山餐雪有臣节,
中野履霜无母怜。

诗意上,刘克庄通过描绘自然景物的凄凉和严寒,表达了人世间的孤独和无奈。百卉凋零、谷风栗烈、涧冰坚,都是寒冷的象征,暗示了人们面对残酷的自然环境时的无力感。阴山餐雪有臣节,描述了阴山上的臣子们在严寒中吃雪以示忠诚的场景,展现了他们对国家的忠诚和坚定。而中野履霜无母怜,则表达了一个人在荒野中行走时的孤独和无人关怀的境遇。

赏析上,这首诗词通过对自然景物的描绘,以及对人们在严寒环境中的行为和心境的刻画,展现了作者对人生的思考和感慨。诗中的凄凉和孤寂情绪,使读者在阅读时能够感受到作者内心的深沉和对人世间无常的思考。同时,通过对忠诚和孤独的描绘,这首诗也呼应了宋代文人士人格追求的主题,强调了忠诚和坚定的价值观。

总之,《二叠》这首诗词通过对自然景物的描绘和对人们心境的刻画,表达了作者对人生的思考和感慨,同时也呼应了宋代文人士人格追求的主题。

《二叠》刘克庄 拼音读音参考


èr dié
二叠

bǎi huì diāo líng chù lǐn rán, gǔ fēng lì liè jiàn bīng jiān.
百卉凋零触凛然,谷风栗烈涧冰坚。
yīn shān cān xuě yǒu chén jié, zhōng yě lǚ shuāng wú mǔ lián.
阴山餐雪有臣节,中野履霜无母怜。

“谷风栗烈涧冰坚”平仄韵脚


拼音:gǔ fēng lì liè jiàn bīng jiān

平仄:仄平仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论



刘克庄

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。