“免冠发秃上怜之”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

免冠发秃上怜之”出自宋代刘克庄的《梦与尤木石论史感旧七绝句》, 诗句共7个字。

加璧年高公误矣,免冠发秃上怜之
悬知黄鹄飞难返,独恨青牛去稍迟。

诗句汉字解释

《梦与尤木石论史感旧七绝句》是宋代刘克庄创作的七绝诗,下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
加璧年高公误矣,
免冠发秃上怜之。
悬知黄鹄飞难返,
独恨青牛去稍迟。

诗意:
这首诗以古代传说中的加璧玉为引子,表达了作者对光阴流逝和岁月无情的感慨。诗中通过描写加璧年高、人们误解、光头发秃的形象,表达了岁月对人的摧残和时间的不可逆转。同时,诗人也表达了对黄鹄飞翔难返和青牛启程稍迟的遗憾之情。

赏析:
这首诗通过简洁明快的七绝句形式,展现了作者对时光流逝的深刻思考和对逝去时光的留恋之情。首句中的加璧年高公误矣,形象地描绘了岁月对人的摧残,加璧年高,人们却误解了它,表达了作者对被时光遗忘的忧伤之情。第二句免冠发秃上怜之,通过光头发秃的形象,进一步强调了岁月无情,人们逃不过时间的摧残。第三句悬知黄鹄飞难返,表达了对黄鹄飞翔无法回归的遗憾和无奈。最后一句独恨青牛去稍迟,抒发了对青牛启程稍晚的遗憾之情,以此象征人们在时光中的失去和追悔。

整首诗以简洁明快的语言,通过对加璧、黄鹄和青牛等形象的描绘,展现了作者对时光流逝和逝去事物的深刻思考和感慨。诗人以寥寥数语传达了对时光流转、岁月无情以及对逝去事物的留恋和遗憾,给人以深深的思索和感慨。

全诗拼音读音对照参考


mèng yǔ yóu mù shí lùn shǐ gǎn jiù qī jué jù
梦与尤木石论史感旧七绝句
jiā bì nián gāo gōng wù yǐ, miǎn guān fā tū shàng lián zhī.
加璧年高公误矣,免冠发秃上怜之。
xuán zhī huáng gǔ fēi nán fǎn, dú hèn qīng niú qù shāo chí.
悬知黄鹄飞难返,独恨青牛去稍迟。

“免冠发秃上怜之”平仄韵脚


拼音:miǎn guān fā tū shàng lián zhī
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “免冠发秃上怜之”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“免冠发秃上怜之”出自刘克庄的 《梦与尤木石论史感旧七绝句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。