“青帘三四家”的意思及全诗出处和翻译赏析

青帘三四家”出自宋代刘克庄的《商妇词十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qīng lián sān sì jiā,诗句平仄:平平平仄平。

全诗阅读

粉堞五七里,青帘三四家
客沽北府酒,女唱后庭花。


诗词类型:

《商妇词十首》刘克庄 翻译、赏析和诗意


《商妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
粉堞五七里,青帘三四家。
客沽北府酒,女唱后庭花。

诗意:
这首诗词描绘了北方商人家庭的生活场景。商人家的住宅庭院有五六里长的围墙,里面有三四家住户。客人们会购买北府的美酒,而女眷们则在庭院中演唱花前的歌曲。

赏析:
这首诗词通过简洁而质朴的语言描绘了北方商人家庭的情景。作者运用了形象生动的描写手法,通过“粉堞五七里”和“青帘三四家”来描述商人家的住宅庭院,给人以宽广而繁华的感觉。这里的“粉堞”指的是围墙,显示了商人家庭的富裕和地位。而“青帘”则是指住户之间的帘幕,显示了家庭的隐私和温馨。

诗中提到的“北府酒”是指商人从北方的府库购买的上等美酒。商人们以此款待客人,展示了他们的阔绰和慷慨。而“女唱后庭花”则表达了家庭中女眷们的娴静和优雅,她们在庭院中演唱歌曲,增添了家庭的欢乐氛围。

整首诗词以简洁而富有画面感的语言,描述了北方商人家庭的生活情景,展现了他们的富足和文雅。同时,这首诗还通过对家庭生活的描摹,反映了宋代商业繁荣的一面。

《商妇词十首》刘克庄 拼音读音参考


shāng fù cí shí shǒu
商妇词十首

fěn dié wǔ qī lǐ, qīng lián sān sì jiā.
粉堞五七里,青帘三四家。
kè gū běi fǔ jiǔ, nǚ chàng hòu tíng huā.
客沽北府酒,女唱后庭花。

“青帘三四家”平仄韵脚


拼音:qīng lián sān sì jiā

平仄:平平平仄平

韵脚:(平韵) 下平六麻  

网友评论



刘克庄

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

“青帘三四家”的相关诗句