“二刘三孔萧条久”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   刘克庄

二刘三孔萧条久”出自宋代刘克庄的《题临江郭君季韩文卷》, 诗句共7个字。

二刘三孔萧条久,直至君家擅俊声。
挥麈旧曾参宿老,吹篪蚤合和诸兄。
怪来度度观诗好,闻说人人有集行。
欲荐子虚无气力,津亭折柳若为情。

诗句汉字解释

《题临江郭君季韩文卷》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
二刘三孔萧条久,
直至君家擅俊声。
挥麈旧曾参宿老,
吹篪蚤合和诸兄。
怪来度度观诗好,
闻说人人有集行。
欲荐子虚无气力,
津亭折柳若为情。

诗意:
这首诗词写的是题在临江郭君季韩的文卷。诗人描述了二刘、三孔等学者的境况一直以来都很悲凉,直到君家的文名才逐渐崭露头角。诗人回忆起旧时与二刘、三孔一起参加考试、吹篪等经历,感慨时光荏苒,但也很欣喜地听说如今每个人都有了自己的作品集。然而,诗人自己却感到无力推荐自己的诗文,只能在津亭之间折柳,表达自己的情感。

赏析:
这首诗词以自传体的方式,抒发了诗人刘克庄对自己在文学上的困境和对他人成功的羡慕之情。诗中出现的二刘、三孔是指同为文人的刘辰、刘炳和孔武仲、孔武仲之子孔文仲,他们的境遇都不如君家的季韩文名显赫。诗人通过回忆与他们的共同经历,表达了对过去时光的怀念和对他们成功的祝贺。

诗中的"挥麈旧曾参宿老"表示诗人曾与二刘、三孔一起参加过科举考试,"吹篪蚤合和诸兄"则指的是他们一起吹奏竹笛,共同享受文人雅集的时光。诗人称赞君家的季韩在文坛上崭露头角,他们的声名渐渐传播开来,而自己则羡慕地听说其他人都有了自己的作品集。

然而,诗人对自己的文学成就感到无力,表示无法荐举自己的作品,只能在津亭之间折柳,以表达自己的情感。这里的津亭可能指的是船上的亭子,折柳可能是诗人折下柳枝,象征着诗人对自己的无奈和无力。

整首诗以简洁而含蓄的语言,表达了诗人对自己文学境遇的反思和对他人成功的羡慕之情。同时,通过对过去时光的回忆和对他人的祝贺,展现了对友谊、情感和时光的珍视。

全诗拼音读音对照参考


tí lín jiāng guō jūn jì hán wén juàn
题临江郭君季韩文卷
èr liú sān kǒng xiāo tiáo jiǔ, zhí zhì jūn jiā shàn jùn shēng.
二刘三孔萧条久,直至君家擅俊声。
huī zhǔ jiù zēng shēn sù lǎo, chuī chí zǎo hé hé zhū xiōng.
挥麈旧曾参宿老,吹篪蚤合和诸兄。
guài lái dù dù guān shī hǎo, wén shuō rén rén yǒu jí xíng.
怪来度度观诗好,闻说人人有集行。
yù jiàn zǐ xū wú qì lì, jīn tíng zhé liǔ ruò wéi qíng.
欲荐子虚无气力,津亭折柳若为情。

“二刘三孔萧条久”平仄韵脚


拼音:èr liú sān kǒng xiāo tiáo jiǔ
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有  

网友评论



* “二刘三孔萧条久”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“二刘三孔萧条久”出自刘克庄的 《题临江郭君季韩文卷》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

刘克庄简介

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。