“还踞秦山待鱼食”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   王令

还踞秦山待鱼食”出自宋代王令的《江上四首》, 诗句共7个字。

梦载十舟胜一钩,曳缗万里悬十牛。
饱食身至东海投。
还踞秦山待鱼食,所得果可餔九州。

诗句汉字解释

《江上四首》是一首宋代王令的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

江上四首

梦中乘舟胜过一钩,拉着缆索悬在万里江上如同十头牛。身体饱食之后,来到东海投身其中。又回到秦山等待鱼儿的食物,所得的收获能够滋养整个九州。

诗意:
这首诗描绘了诗人在梦中穿越江湖的景象。诗人乘船漂流江水,用绳索牵引着船只,行驶在千里江上,这一景象被形容为像是悬挂着十头牛一样。诗人在旅途中享受了美食,尽情饱食后来到东海,投身其中,感受大海的壮丽。最后,他回到家乡的秦山,静静等待着鱼儿的食物,这样的收获足以滋养整个九州。

赏析:
《江上四首》以充满想象力的笔触描绘了诗人在梦中的江湖行旅。通过对舟行的描绘,诗人将自己置身于江湖之中,感受到了大自然的壮丽和广袤。诗中的"一钩"和"十牛"形象生动,突显了江湖之旅的广阔和壮美。诗人在诗中还表达了对美食和大海的向往,以及对家乡的眷恋之情。整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人内心的情感和对自然的热爱,给人以美好的心境和想象空间。

这首诗词展现了王令细腻的描写能力和丰富的想象力,传达了他对自然和家乡的深深感悟。读者在阅读时可以感受到江湖的壮美和诗人的豪情,也能够感受到对家乡的思念和对美食的渴望。整首诗词给人以开阔的胸怀和对自然世界的敬畏之情,使人感到心旷神怡。

全诗拼音读音对照参考


jiāng shàng sì shǒu
江上四首
mèng zài shí zhōu shèng yī gōu, yè mín wàn lǐ xuán shí niú.
梦载十舟胜一钩,曳缗万里悬十牛。
bǎo shí shēn zhì dōng hǎi tóu.
饱食身至东海投。
hái jù qín shān dài yú shí,
还踞秦山待鱼食,
suǒ de guǒ kě bù jiǔ zhōu.
所得果可餔九州。

“还踞秦山待鱼食”平仄韵脚


拼音:hái jù qín shān dài yú shí
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十三职  

网友评论



* “还踞秦山待鱼食”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“还踞秦山待鱼食”出自王令的 《江上四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

王令

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。