《郡斋水阁闲书·亭馆》是宋代文同创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
亭馆翛翛度日，
园林寂寂经春。
且遮新笋夸客，
莫扫残花闷人。
诗词的意境描绘了一个郡斋水阁中的闲适景象。亭馆中的人悠闲自在地度过每一天，园林静静地经历了春天的变迁。诗中提到了新长出的竹笋，形容它们自得其乐地夸耀着自己的美丽，而不需要别人的赞美。同时，诗人告诫人们不要清扫掉已凋谢的残花，以免让人感到沉闷。
这首诗词通过描绘亭馆中的景物和情境，表达了一种悠闲自得、宁静舒适的生活态度。亭馆中的人们过着闲适的日子，园林也在自然的变幻中静静流转。诗人以亭馆和园林作为象征，传达了一种追求宁静、享受生活的心境。同时，诗中的竹笋和残花也寓意着生命的变迁和自然的美好，诗人鼓励人们珍惜眼前的美丽，不要被琐碎的事情所困扰，保持宁静的心境。
整首诗词运用了简洁明快的语言，通过景物描写和意象的运用，展现了一种宁静闲适的生活情趣。读者在欣赏这首诗词时，会感受到一种恬淡宁静的氛围，同时也会受到诗人的启发，希望能够在喧嚣的世界中保持一颗宁静的心灵，享受生活中的美好瞬间。
jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡斋水阁闲书
tíng guǎn xiāo xiāo dù rì, yuán lín jì jì jīng chūn.
亭馆翛翛度日，园林寂寂经春。
qiě zhē xīn sǔn kuā kè, mò sǎo cán huā mèn rén.
且遮新笋夸客，莫扫残花闷人。
拼音：qiě zhē xīn sǔn kuā kè
平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌