“巨口松江鲈”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   洪咨夔

巨口松江鲈”出自宋代洪咨夔的《寓兴》, 诗句共5个字。

巨口松江鲈,缩颈槎头鳊。
一釂聊复尔,百怀故依然。
林静横沆瀣,庭空澹婵娟。
鸣{上将

诗句汉字解释

《寓兴》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
巨口松江鲈,
缩颈槎头鳊。
一釂聊复尔,
百怀故依然。
林静横沆瀣,
庭空澹婵娟。
鸣上将

诗意:
这首诗词以描述自然景观为主题,通过描绘松江的鲈鱼和槎头鳊的形象,表达了作者对生活的思考和感慨。诗中充满了对自然的观察和感受,同时也蕴含了对人生和情感的思索。

赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了松江的鲈鱼和槎头鳊,形象生动地展现了它们的特征。巨口松江鲈和缩颈槎头鳊的描写既具体又鲜明,给人以强烈的视觉感受。

接下来的两句诗“一釂聊复尔,百怀故依然”表达了作者对生活的思考。一釂指的是一种容器,这句话意味着即使只有一碗鱼汤,也能满足自己的需求。百怀故依然表示百种情感和思绪依然存在于内心。这里作者通过简洁的文字,表达了对简朴生活和内心情感的珍视。

接下来的两句“林静横沆瀣,庭空澹婵娟”描绘了环境的安宁与空旷。林静意味着森林的宁静,横沆瀣则表示庭院中的池塘或水面。庭空澹婵娟则表现出庭院的空旷和宜人之美。这些描写使得整首诗词在意境上更加深远。

最后一句“鸣上将”则暗示了诗人的身份和心境。将在古代常常指军队中的高级指挥官,这里可能是诗人自称。鸣上将可以理解为诗人在鸣奏上将之乐,表示他在这种安宁美景中找到了灵感和宁静。

总体而言,这首诗词通过对自然景观的描写,表达了对简朴生活和内心情感的珍视,同时也展示了作者在安宁与宜人之美中找到的灵感和宁静。这种对自然、生活和情感的抒发,使得这首诗词在意境和情感上都具有独特的价值。

全诗拼音读音对照参考


yù xìng
寓兴
jù kǒu sōng jiāng lú, suō jǐng chá tóu biān.
巨口松江鲈,缩颈槎头鳊。
yī jiào liáo fù ěr, bǎi huái gù yī rán.
一釂聊复尔,百怀故依然。
lín jìng héng hàng xiè, tíng kōng dàn chán juān.
林静横沆瀣,庭空澹婵娟。
míng shàng jiàng
鸣{上将

“巨口松江鲈”平仄韵脚


拼音:jù kǒu sōng jiāng lú
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平七虞  

网友评论



* “巨口松江鲈”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“巨口松江鲈”出自洪咨夔的 《寓兴》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

洪咨夔简介

洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。