“檐花泫晓霏”的意思及全诗出处和翻译赏析

檐花泫晓霏”出自宋代洪咨夔的《和开之社日》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yán huā xuàn xiǎo fēi,诗句平仄:平平仄仄平。

全诗阅读

久要来新燕,檐花泫晓霏
治聋憨舅醉,废读惰孙归。
鹘突输赢局,醒松脱着及。
一帘春寂寂,谁解识吾机。


诗词类型:

《和开之社日》洪咨夔 翻译、赏析和诗意


《和开之社日》是洪咨夔所作的一首诗词,以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
久要来新燕,
檐花泫晓霏。
治聋憨舅醉,
废读惰孙归。
鹘突输赢局,
醒松脱着及。
一帘春寂寂,
谁解识吾机。

诗意:
这首诗词描绘了一种闲适优雅的生活状态。诗人描述了自己的身世和生活,表达了对人生困境的思考和对自由与快乐的向往。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,展示了诗人的内心感受和对生活的独特理解。

首句“久要来新燕”,意味着诗人期待已久的春天终于到来。檐花泫晓霏,描绘了清晨时从屋檐上滴下的露水,给人以清新的感觉。

接下来的两句“治聋憨舅醉,废读惰孙归”,描述了治疗聋哑的叔叔醉酒归来,以及无所作为的孙子回到家中。这里通过对家庭成员的描绘,传达了一种家庭和谐、宁静的氛围。

“鹘突输赢局,醒松脱着及”,这两句表达了诗人对于鹘突(一种古代游戏)的喜好,以及战胜对手之后的豪情和放松。

最后两句“一帘春寂寂,谁解识吾机”,描述了一个春天的午后,诗人独自一人,享受着宁静的时光,但同时也感叹自己内心的机巧和理解无法被他人所领会。

整首诗词以简短而朴实的语言,展现了诗人对自然、家庭和自由的热爱与追求。通过对生活琐事的描写,表达了对宁静、自由与幸福的向往,同时也流露出诗人内心的孤独和思考。

《和开之社日》洪咨夔 拼音读音参考


hé kāi zhī shè rì
和开之社日

jiǔ yào lái xīn yàn, yán huā xuàn xiǎo fēi.
久要来新燕,檐花泫晓霏。
zhì lóng hān jiù zuì, fèi dú duò sūn guī.
治聋憨舅醉,废读惰孙归。
gǔ tū shū yíng jú, xǐng sōng tuō zhe jí.
鹘突输赢局,醒松脱着及。
yī lián chūn jì jì, shuí jiě shí wú jī.
一帘春寂寂,谁解识吾机。

“檐花泫晓霏”平仄韵脚


拼音:yán huā xuàn xiǎo fēi

平仄:平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平五微  

网友评论



洪咨夔

洪咨夔头像

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。