《和崔法曹建溪闻猿》是唐代戴叔伦所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我曾经去过巫山峡，听到猿猴一声声叫惊扰。
听说建溪的法曹心肠欲断，谁知道断了第三声。

诗意：
这首诗词描绘了诗人戴叔伦在巫山峡旅行时听到猿猴的叫声，以及他听说建溪的崔法曹因为某种原因心情沉重，甚至愿意断绝与人的联系。通过这些描写，诗人表达了对自然声音的感知和对人情况的关注。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深刻的意境。诗人首先描述了自己曾经去过巫山峡，听到猿猴叫声时的惊愕和震撼。猿猴的叫声在宁静的山谷中回荡，给人一种野性和自然的感觉。

接着，诗人转向崔法曹的故事。他听说崔法曹的心情如此沉重，以至于愿意断绝与世人的联系。"的知断著第三声"这句话略显晦涩，可以理解为崔法曹的心情已经到了极点，再无法忍受。

整首诗以简洁而凝练的笔触勾勒出了自然和人情之间的对比。自然界中的猿猴叫声代表着生机和野性，而人世间的痛苦和沉重则与之形成鲜明的对比。诗人在这种对比中表达了对自然的向往和对人世的思考。

总体而言，这首诗通过简短而富有意境的描写，展示了作者对自然声音的感知和对人情况的关切，同时也传达了一种对自然与人世间对比的思考。

hé cuī fǎ cáo jiàn xī wén yuán
和崔法曹建溪闻猿
céng xiàng wū shān xiá lǐ xíng, jī yuán yī jiào yī huí jīng.
曾向巫山峡里行，羁猿一叫一回惊。
wén dào jiàn xī cháng yù duàn, de zhī duàn zhe dì sān shēng.
闻道建溪肠欲断，的知断著第三声。

“的知断著第三声”平仄韵脚