“似闻谷响飞黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《题段吉先小景三首》晁补之 翻译、赏析和诗意
《题段吉先小景三首》是宋代晁补之所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
惨澹天云欲雨低，
秋山人静鸟声稀。
似闻谷响飞黄叶，
恐有孙登半岭归。
诗意：
这首诗词描绘了一个秋天的景象。天空阴沉，乌云密布，似乎即将下雨。秋山静谧，鸟鸣稀少。诗人仿佛能听到山谷中回荡的声响，看到飘落的黄叶，心里不禁担忧孙登是否已经登上山岭的一半归来。
赏析：
晁补之以简洁的笔触描绘了一个宁静而凄凉的秋天景象。诗中的天空和山谷都呈现出凄凉的气氛，与此形成鲜明对比的是人和鸟的静默。这种对比使整首诗更加突出了秋天的寂寥和孤独感。
诗人通过描写谷响和飞落的黄叶，营造出一种隐约的声音和视觉效果，增加了诗词的层次感和画面感。此外，诗中提到的孙登半岭归，可能是诗人自己的寓言人物，也可能是诗人对他人的思念之情的投射。这种含蓄的表达增加了诗词的情感共鸣和诗意的深度。
总的来说，这首诗词通过简练而凄凉的描写，表达了秋天的静谧和寂寥。它引发了读者对孤独、离别和思念的思考，展示了晁补之独特的诗意和情感表达。
《题段吉先小景三首》晁补之 拼音读音参考
tí duàn jí xiān xiǎo jǐng sān shǒu
题段吉先小景三首
cǎn dàn tiān yún yù yǔ dī, qiū shān rén jìng niǎo shēng xī.
惨澹天云欲雨低，秋山人静鸟声稀。
shì wén gǔ xiǎng fēi huáng yè, kǒng yǒu sūn dēng bàn lǐng guī.
似闻谷响飞黄叶，恐有孙登半岭归。
“似闻谷响飞黄叶”平仄韵脚
拼音：shì wén gǔ xiǎng fēi huáng yè
平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶
网友评论
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。