“安石榴红傥可期”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《复用前韵呈刑部杜丈君章》晁补之 翻译、赏析和诗意

《复用前韵呈刑部杜丈君章》是晁补之在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

杜侯洒墨春云暮，
纷纷满纸栖鸦聚。
文章不犯世故锋，
牛鬼荒虚瓦棺古。

诗的开头以杜甫的名字来引起读者的注意。杜侯指的是杜甫，洒墨春云暮意味着诗人在春天的黄昏时分洒下墨汁，如同春天的云彩。纷纷满纸栖鸦聚表达了杜甫的诗篇如同乌鸦栖息在纸上一样，密密麻麻，形象生动。

文章不犯世故锋，牛鬼荒虚瓦棺古。这两句表达了晁补之对杜甫的赞赏和敬佩之情。杜甫的文章不追求世俗的锋芒，不注重虚华的言辞，而是关注社会的冷酷和人民的苦难。牛鬼荒虚瓦棺古形容了杜甫对于古代坟墓的描绘，抒发了对杜甫挖掘历史文化的态度。

平生傀磊宁独此，
跻俗唐虞要遭主。
先君诸父尽金兰，
申以婚姻况覶缕。

这几句描述了晁补之自己的身世和家族背景。傀磊是指家族世代为官，独此一人表示晁补之是家族中唯一从事文学创作的人。跻俗唐虞要遭主表达了晁补之对自己追求独特艺术风格的信念，即不随俗流，坚持自己的创作主张。先君诸父尽金兰，申以婚姻况覶缕表达了晁补之对自己家族的自豪和对于婚姻的顾虑。

劳心吏卷官有程，
得意朋尊美无度。
尚忆花妍春仲时，
休沐黄昏来叩户。

这几句描述了晁补之在官场和文学界的遭遇。劳心吏卷官有程表示晁补之曾在官场中辛勤劳作，卷官有程指的是文书的繁琐工作。得意朋尊美无度表达了晁补之在文学界得到朋友的赏识和尊重，但也有些得意忘形。尚忆花妍春仲时，休沐黄昏来叩户表达了晁补之对过去美好时光的怀念和对友人的思念之情。

苦怜蟾桂将十分，
欲赠海棠无一句。
巷南巷北相遇稀，
而此从公慰怀慕。

这几句描绘了晁补之对于诗歌创作的苦恼和对杜甫的景仰。苦怜蟾桂将十分，欲赠海棠无一句。蟾桂和海棠都是代表诗歌的象征，晁补之苦于自己的诗作无法与杜甫相媲美，感到无以回报杜甫的恩情。巷南巷北相遇稀，而此从公慰怀慕表达了晁补之对于与杜甫相遇的难得，同时也表达了对杜甫的敬佩和怀念之情。

安石榴红傥可期，
公不来过我当去。

这两句是晁补之对杜甫的邀请和告别。安石榴红傥可期表达了晁补之期待与杜甫共同创作的愿望，同时也暗示了晁补之自己的创作能力。公不来过我当去表示如果杜甫不能来访，晁补之愿意前去拜访杜甫。

这首诗词通过对杜甫的称赞和自身的自述，表达了晁补之对于杜甫的景仰和敬仰之情，同时也表达了他对自己文学创作的思考和对过去友情的怀念。整首诗以自述和赞颂为主线，展示了晁补之对文学追求和个人境遇的感慨和思考，同时也彰显了他对于杜甫的推崇和对诗歌创作的追求。

《复用前韵呈刑部杜丈君章》晁补之 拼音读音参考

fù yòng qián yùn chéng xíng bù dù zhàng jūn zhāng
复用前韵呈刑部杜丈君章

dù hóu sǎ mò chūn yún mù, fēn fēn mǎn zhǐ qī yā jù.
杜侯洒墨春云暮，纷纷满纸栖鸦聚。
wén zhāng bù fàn shì gù fēng, niú guǐ huāng xū wǎ guān gǔ.
文章不犯世故锋，牛鬼荒虚瓦棺古。
píng shēng guī lěi níng dú cǐ, jī sú táng yú yào zāo zhǔ.
平生傀磊宁独此，跻俗唐虞要遭主。
xiān jūn zhū fù jǐn jīn lán, shēn yǐ hūn yīn kuàng luó lǚ.
先君诸父尽金兰，申以婚姻况覶缕。
láo xīn lì juǎn guān yǒu chéng, dé yì péng zūn měi wú dù.
劳心吏卷官有程，得意朋尊美无度。
shàng yì huā yán chūn zhòng shí, xiū mù huáng hūn lái kòu hù.
尚忆花妍春仲时，休沐黄昏来叩户。
kǔ lián chán guì jiāng shí fēn, yù zèng hǎi táng wú yī jù.
苦怜蟾桂将十分，欲赠海棠无一句。
xiàng nán xiàng běi xiāng yù xī, ér cǐ cóng gōng wèi huái mù.
巷南巷北相遇稀，而此从公慰怀慕。
ān shí liú hóng tǎng kě qī, gōng bù lái guò wǒ dāng qù.
安石榴红傥可期，公不来过我当去。

“安石榴红傥可期”平仄韵脚

拼音：ān shí liú hóng tǎng kě qī

平仄：平平平平仄仄平

韵脚：(平韵) 上平四支  

网友评论