“想像曀霾中”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《遗老斋绝句十二首》苏辙 翻译、赏析和诗意
《遗老斋绝句十二首》是宋代文学家苏辙创作的一组诗词，以下是对其中一首的分析。
诗词：昔我过嵩麓，云移见诸峰。种游未有日，想像曀霾中。
中文译文：昔日我曾经穿越嵩麓山，云雾蔽去了所有峰峦。种种游玩之事未曾有过一天，只能在朦胧的雾霾中想象。
诗意：这首诗描绘了作者的游山经历。嵩麓山是中国著名的山脉之一，苏辙曾经在此地游玩。诗中表达了作者游山途中云雾弥漫的景象，山峰因为云雾的遮掩而无法清晰可见。作者形容自己游山的经历并不多，只能在雾霾中想象山峰的壮丽景色。
赏析：这首诗通过简洁的语言表达了作者对游山经历的回忆和感慨。诗中的"昔我过嵩麓"暗示了作者曾经在嵩麓山游玩的经历，"云移见诸峰"则形象地展示了云雾蔽掩峰峦的景象，给人以朦胧、神秘的感觉。诗的后两句"种游未有日，想像曀霾中"表达了作者游山经历不多的事实，强调了他对山峰景色的向往和遗憾。整首诗以简洁、凝练的语言展示了作者对大自然的景色和人生经历的思考，表达了对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。
《遗老斋绝句十二首》苏辙 拼音读音参考
yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu
遗老斋绝句十二首
xī wǒ guò sōng lù, yún yí jiàn zhū fēng.
昔我过嵩麓，云移见诸峰。
zhǒng yóu wèi yǒu rì, xiǎng xiàng yì mái zhōng.
种游未有日，想像曀霾中。
“想像曀霾中”平仄韵脚
拼音：xiǎng xiàng yì mái zhōng
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送
网友评论
苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。