“西征已度故关山”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《赠山人张无惑善画山水》张舜民 翻译、赏析和诗意
《赠山人张无惑善画山水》是宋代张舜民所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西征已度故关山，
秋雨零零路屈盘。
受尽艰辛心不足，
解程又展画图看。
诗意：
这首诗词表达了诗人对画家张无惑的赞赏和敬意。诗人描述了张无惑经历了艰辛的西征之旅，跋山涉水，终于到达了故乡。然而，即使他经历了许多困难，他的心境仍然不足以满足。在解除旅途的劳累之后，他又展开了画图的工作，以欣赏山水的美景。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了张无惑的经历和追求艺术的精神。诗人通过西征和秋雨的描写，展现了艰难险阻的旅途和张无惑面对困境的坚韧。尽管他经历了诸多困苦，但他的心境依然不满足，这表达了他对艺术追求的坚持和不断超越的精神。最后两句诗表明他在旅途劳累之后，仍然能够展开画图的工作，这显示了他对美的热爱和对艺术创作的持久力。整首诗词通过对张无惑的赞美，抒发了诗人对艺术家的敬佩之情，并借此表达了对追求艺术的人的赞赏和鼓励之意。
《赠山人张无惑善画山水》张舜民 拼音读音参考
zèng shān rén zhāng wú huò shàn huà shān shuǐ
赠山人张无惑善画山水
xī zhēng yǐ dù gù guān shān, qiū yǔ líng líng lù qū pán.
西征已度故关山，秋雨零零路屈盘。
shòu jìn jiān xīn xīn bù zú, jiě chéng yòu zhǎn huà tú kàn.
受尽艰辛心不足，解程又展画图看。
“西征已度故关山”平仄韵脚
拼音：xī zhēng yǐ dù gù guān shān
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删
网友评论
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。