“山意葱茏酿早寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

山意葱茏酿早寒”出自明代唐寅的《题画十首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shān yì cōng lóng niàng zǎo hán,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

全诗阅读

山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩。
分明苕霅溪头路,何日归家买木兰。


诗词类型:

《题画十首》唐寅 翻译、赏析和诗意


《题画十首》是明代文人唐寅创作的一首诗词。这首诗词描绘了山水景色和诗人对故乡的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

山意葱茏酿早寒,
数家茅屋是渔滩。
分明苕霅溪头路,
何日归家买木兰。

译文:
山的意境郁郁葱茏,早寒已经降临,
几家茅屋搭建在渔滩上。
苕霅溪畔的路清晰可见,
什么时候才能回家,买到木兰花。

诗意:
这首诗词以山水为背景,通过描绘山景的葱茏和早寒的到来,展现了自然界的变化和季节的流转。茅屋搭建在渔滩上,揭示了一种质朴的生活场景。诗人对归家和买到木兰花的期待,抒发了对故乡的深深思念之情。

赏析:
诗词以简洁的语言描绘了山水景色和人物情感,通过对自然景观的细腻描绘,传达出诗人对故乡的眷恋和对家庭生活的向往。山意葱茏,早寒已至,展示了大自然的美丽与变幻。茅屋渔滩,表达了朴素生活的情调。苕霅溪头路清晰可见,彰显了诗人对回家的渴望和对温暖家庭的向往。最后一句“何日归家买木兰”,表达了诗人内心的矛盾与期待,彰显了对故乡的深情厚意。

这首诗词通过简练的文字和细腻的描写,将自然景色与人情感相结合,展现了唐寅对家乡和家庭的眷恋之情。同时,也唤起了读者对故乡和家庭的思考和回忆。整首诗词意境清新,情感真挚,堪称明代文人作品中的佳作。

《题画十首》唐寅 拼音读音参考


tí huà shí shǒu
题画十首

shān yì cōng lóng niàng zǎo hán, shù jiā máo wū shì yú tān.
山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩。
fēn míng sháo zhà xī tóu lù, hé rì guī jiā mǎi mù lán.
分明苕霅溪头路,何日归家买木兰。

“山意葱茏酿早寒”平仄韵脚


拼音:shān yì cōng lóng niàng zǎo hán

平仄:平仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论



唐寅

唐寅头像

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。