“去为民劳走险艰”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈造

去为民劳走险艰”出自宋代陈造的《次韵杨宰捕蝗宿竞岩四首》, 诗句共7个字。

去为民劳走险艰,停骖几问具茨山。
只今欲致贤劳谢,诗债徒能准数还。

诗句汉字解释

《次韵杨宰捕蝗宿竞岩四首》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
去为民劳走险艰,
停骖几问具茨山。
只今欲致贤劳谢,
诗债徒能准数还。

诗意:
这首诗是陈造以次韵杨宰捕蝗的题材,写了自己去为民众劳动的艰辛和冒险。诗中提到他骑着骖(一种古代交通工具)问路到具茨山(即竞岩),表达了他在寻求帮助和指导的过程中的困难和挑战。最后,他表示自己将竭尽全力回报社会,即使只能用诗来偿还对社会的债务。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言描述了陈造为民众服务的奉献精神和不畏艰险的勇气。他选择了具茨山作为寻求帮助的目的地,这个地方可能代表着智者或有经验的人士。诗中的"停骖几问"表达了他在路途中停下来询问路线的情景,形象地展示了他为了完成使命所付出的努力。最后两句"只今欲致贤劳谢,诗债徒能准数还"表明了陈造立志要回报社会,虽然只能用诗词来表达,但他将尽力做到最好。

整首诗以简洁、朴实的语言表达了作者的情感和思想。通过描绘作者为民众劳动的过程,诗中流露出对社会的关怀和对为人民服务的责任感。这种奉献精神和努力的态度值得赞赏,同时也反映了宋代士人的风范和社会责任感。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn yáng zǎi bǔ huáng sù jìng yán sì shǒu
次韵杨宰捕蝗宿竞岩四首
qù wèi mín láo zǒu xiǎn jiān, tíng cān jǐ wèn jù cí shān.
去为民劳走险艰,停骖几问具茨山。
zhǐ jīn yù zhì xián láo xiè, shī zhài tú néng zhǔn shù hái.
只今欲致贤劳谢,诗债徒能准数还。

“去为民劳走险艰”平仄韵脚


拼音:qù wèi mín láo zǒu xiǎn jiān
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论



* “去为民劳走险艰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“去为民劳走险艰”出自陈造的 《次韵杨宰捕蝗宿竞岩四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。