“故将巧笑破霜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

故将巧笑破霜寒”出自宋代陈师道的《梅花七绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gù jiāng qiǎo xiào pò shuāng hán,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

全诗阅读

幽恨清愁几万端,故将巧笑破霜寒
落英收拾供骚客,秋菊从来不足餐。


诗词类型:

《梅花七绝》陈师道 翻译、赏析和诗意


《梅花七绝》是一首宋代诗词,作者是陈师道。这首诗表达了作者幽恨、清愁的情感,同时展示了梅花的坚韧和与秋菊的对比。

诗词的中文译文如下:
幽恨清愁几万端,
故将巧笑破霜寒。
落英收拾供骚客,
秋菊从来不足餐。

这首诗词通过对梅花的描写,表达了作者内心深处的幽恨和清愁。梅花常开在寒冷的冬季,它在严寒中依然能够绽放出美丽的笑容,这种巧笑凝结着作者对困境的坚韧和乐观。霜寒是冬天的象征,它使大地凋零,但梅花却能破除霜寒,展示出自己的生命力和顽强。作者以梅花为比喻,将自己的心情表达得淋漓尽致。

诗的后两句描述了梅花的细腻和高洁。梅花的花瓣凋落后,作者将它们收拾起来,供给有才情的客人。这里可以看出作者对梅花的珍视和对才子的敬重。而与梅花不同的是,秋菊却从来不足以成为餐食。秋菊象征着世俗的功名利禄,而梅花却超越了物质的追求,展示了一种高洁的品质和追求。

整首诗以梅花为主题,通过对梅花的描绘,传达了作者内心的感慨和情感。梅花在严寒中绽放,象征着坚韧和乐观的品质;而与世俗功名相比,梅花展示了一种高雅和超脱的精神追求。这首诗词通过梅花的形象,表达了诗人对生活的独特理解和情感体验,给人以启迪和思考。

《梅花七绝》陈师道 拼音读音参考


méi huā qī jué
梅花七绝

yōu hèn qīng chóu jǐ wàn duān, gù jiāng qiǎo xiào pò shuāng hán.
幽恨清愁几万端,故将巧笑破霜寒。
luò yīng shōu shí gōng sāo kè, qiū jú cóng lái bù zú cān.
落英收拾供骚客,秋菊从来不足餐。

“故将巧笑破霜寒”平仄韵脚


拼音:gù jiāng qiǎo xiào pò shuāng hán

平仄:仄平仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论



陈师道

陈师道头像

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。