“病与衰谋作老仇”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈师道

病与衰谋作老仇”出自宋代陈师道的《绝句四首》, 诗句共7个字。

秋床归卧不缘愁,病与衰谋作老仇
数树直青能尔瘦,一轩残照为谁留。

诗句汉字解释

《绝句四首》是宋代诗人陈师道创作的一组绝句,以下是这组诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋床归卧不缘愁,
在秋天的床上躺下,并非因为忧愁而无法入眠,
病与衰谋作老仇。
疾病和年老都密谋着成为不可调和的敌人。
数树直青能尔瘦,
几棵直立的青松能使你瘦弱,
一轩残照为谁留。
一座小轩留下了残余的余晖,为了谁而留?

这组绝句以简洁而深邃的语言表达了诗人内心的感受和思考。第一首诗描述了诗人在秋天的床上无法入眠,但并非因为忧愁,而是因为疾病和衰老让他难以安宁。这里描绘了一个寂寞而无奈的情境,展示了生命的脆弱和无常。

第二首诗运用了病与衰谋作老仇的形象,把疾病和衰老看作是一个阴谋,暗示了人的生命无法抵挡时间的流逝和身体的衰退。这种对抗无情岁月的无力感让人感到无奈和沉重。

第三首诗以几棵直立的青松为象征,表达了诗人自己的瘦弱和衰老。青松是常青树,象征着坚韧和不屈的品质,而诗人却因疾病而瘦弱。这种对比凸显了诗人的无助感和对生命短暂的思考。

最后一首诗描述了一座小轩的残余余晖,却不知为了谁而留。这里的小轩可以理解为人的一生,而残余的余晖则象征着人生的辉煌和成就。然而,这一切都将逝去,留下的只是茫茫时光中的疑问和不解。

整体上,《绝句四首》以简练而含蓄的表达方式,揭示了诗人对生命短暂和无常的思考。通过对疾病、衰老和时光的描绘,诗人表达了对生命脆弱和无力的感受,以及对一切辉煌的渴望和追寻之心。这些诗句引发读者对生命意义和人生价值的思考,使人们更加珍惜和感受生命的瞬息美。

全诗拼音读音对照参考


jué jù sì shǒu
绝句四首
qiū chuáng guī wò bù yuán chóu, bìng yǔ shuāi móu zuò lǎo chóu.
秋床归卧不缘愁,病与衰谋作老仇。
shù shù zhí qīng néng ěr shòu, yī xuān cán zhào wèi shuí liú.
数树直青能尔瘦,一轩残照为谁留。

“病与衰谋作老仇”平仄韵脚


拼音:bìng yǔ shuāi móu zuò lǎo chóu
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “病与衰谋作老仇”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“病与衰谋作老仇”出自陈师道的 《绝句四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陈师道简介

陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。