“天怜独得殿残春”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天怜独得殿残春”出自宋代陈师道的《谢赵惠芍药》,
诗句共7个字,诗句拼音为:tiān lián dú de diàn cán chūn,诗句平仄:平平平仄平平。
【说明】作者一生刻苦努力,但政治上始终不得志。诗的最后两句露了这种郁愤的情绪,诗人在同一题目下的另一首诗中说:“从微至老走风尘”,可见诗写在晚年,对自已一生贫病交加、政治失意深有感
慨。
【解释】①惠--赠送。②次第分--按着时间顺序开放。这句说:在九十天的春光中间,各种花先后开放
。③殿--殿尾,最后。怜--喜爱。这句说:由于大自然的偏爱,芍药花特别得到机会在最后分享了春意
。④剩欲--很想。簪--插戴。双髻--古时少女把头发左右分梳成两个髻。这是代指英俊的人。⑤这两句
说:我很想把一枝芍药插在人的头上,可惜找不到一个最英俊的人。
《谢赵惠芍药》陈师道 拼音读音参考
xiè zhào huì sháo yào
谢赵惠芍药
jiǔ shí fēng guāng cì dì fēn, tiān lián dú de diàn cán chūn.
九十风光次第分,天怜独得殿残春。
yī zhī shèng yù zān shuāng jì, wèi yǒu rén jiān dì yī rén!
一枝剩欲簪双髻,未有人间第一人!
“天怜独得殿残春”平仄韵脚
拼音:tiān lián dú de diàn cán chūn
平仄:平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真