“邱壑生涯虽傲世”的意思及全诗出处和翻译赏析

邱壑生涯虽傲世”出自宋代李弥逊的《石草蒲》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiū hè shēng yá suī ào shì,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

全诗阅读

石根九节细相萦,叶比龟毛照眼青。
邱壑生涯虽傲世,引年终是笑豨令。


诗词类型:

《石草蒲》李弥逊 翻译、赏析和诗意


《石草蒲》是宋代诗人李弥逊所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
石根九节细相萦,
叶比龟毛照眼青。
邱壑生涯虽傲世,
引年终是笑豨令。

诗意:
这首诗以石草蒲为主题,通过描绘石草蒲的形态和特点,抒发了诗人对自然界的赞美之情。诗人以石草蒲的生长状态表达了自己对人生的态度和心境,展示了一种豁达洒脱的情怀。

赏析:
首句描述了石草蒲的根部,用“九节细相萦”形容根茎纤细而蜿蜒曲折,展现了其独特的形态特征。第二句中,“叶比龟毛照眼青”描绘了石草蒲的叶子,以极细小的叶毛绿意盎然,给人以清新明亮的感觉。通过生动的描写,使读者能够感受到石草蒲的生机勃勃和青春活力。

接下来的两句,“邱壑生涯虽傲世,引年终是笑豨令”,则展示了诗人对人生的深邃思考。诗人以“邱壑生涯”来比喻人生的旅途,虽然自己可能在某种程度上感到自豪和傲世,但最终都会面对岁月的无情,如同面对猎人的箭矢,只能苦笑接受命运的安排。这种对人生的理解和对时光流转的感慨,表达了诗人对生命的洞察和对世事的豁达。

整首诗以石草蒲为象征,通过描绘石草蒲的形态和寄托自己的情感,表达了对生命和自然的赞美,以及对人生短暂和无常的思考。它唤起人们对生命的珍视、对自然的敬畏,同时也呼唤着人们应该以一种开放、乐观的心态去面对人生的起伏和变化。

《石草蒲》李弥逊 拼音读音参考


shí cǎo pú
石草蒲

shí gēn jiǔ jié xì xiāng yíng, yè bǐ guī máo zhào yǎn qīng.
石根九节细相萦,叶比龟毛照眼青。
qiū hè shēng yá suī ào shì, yǐn nián zhōng shì xiào xī lìng.
邱壑生涯虽傲世,引年终是笑豨令。

“邱壑生涯虽傲世”平仄韵脚


拼音:qiū hè shēng yá suī ào shì

平仄:平仄平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 去声八霁  

网友评论



李弥逊

李弥逊头像

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。