“问先曾这赤城无”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送徐正时之官赣州四首》曹勋 翻译、赏析和诗意
《送徐正时之官赣州四首》是宋代曹勋创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
君方赣水赴除书，
百舵横江信所扶。
他日雁山新雁到，
问先曾这赤城无。
诗意：
这首诗是曹勋送别徐正时赴任赣州时所写。诗中描绘了徐正时乘船离开的场景，表达了对他的祝福和期望。诗人寄托了对徐正时未来事业的希望，并表达了自己对徐正时的思念之情。
赏析：
诗的开篇即以“君方赣水赴除书”揭示了徐正时的目的地——赣州，并表达了送别者对他的祝福。接着，“百舵横江信所扶”一句形象地描绘了船只穿行在江上的情景，船舷众多，象征着徐正时的旅途伴随着许多人的关心和支持。
接下来的两句“他日雁山新雁到，问先曾这赤城无”描绘了送别者对徐正时未来的期待。雁山是赣州的地名，这里用来象征着徐正时的归来。诗人期盼着将来的某一天，新的雁群会飞回雁山，寄予了对徐正时事业顺利、功成名就的美好祝愿。最后一句“问先曾这赤城无”表达了诗人对徐正时在赣州是否能够有所建树的关切和期待。
整首诗表达了诗人对徐正时未来前程的祝福和期望，抒发了情感之情。通过自然景物的描绘和对未来的展望，诗词传达了送别者对徐正时的深情厚意，同时也体现了旅途中的离愁别绪和对归乡的期盼。
《送徐正时之官赣州四首》曹勋 拼音读音参考
sòng xú zhèng shí zhī guān gàn zhōu sì shǒu
送徐正时之官赣州四首
jūn fāng gàn shuǐ fù chú shū, bǎi duò héng jiāng xìn suǒ fú.
君方赣水赴除书，百舵横江信所扶。
tā rì yàn shān xīn yàn dào, wèn xiān céng zhè chì chéng wú.
他日雁山新雁到，问先曾这赤城无。
“问先曾这赤城无”平仄韵脚
拼音：wèn xiān céng zhè chì chéng wú
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞
网友评论
曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。