“坐看牛女夜斜河”的意思及全诗出处和翻译赏析

坐看牛女夜斜河”出自宋代李石的《扇子诗》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zuò kàn niú nǚ yè xié hé,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。

全诗阅读

饤饾蛛丝织网罗,坐看牛女夜斜河
只今颇怪人间巧,见说天孙巧更多。


诗词类型:

《扇子诗》李石 翻译、赏析和诗意


《扇子诗》是宋代诗人李石所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
饤饾蛛丝织网罗,
坐看牛女夜斜河。
只今颇怪人间巧,
见说天孙巧更多。

诗意:
这首诗描述了一个画面,诗人坐在一条倾斜的河边,目睹了一只蜘蛛织出了一张精巧的网,将牛女的身影捕捉住。诗人惊叹于人间的巧妙之处,同时听说天孙(传说中的神仙)的技艺更为高超。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘出了一个细腻而富有想象力的场景。诗中的扇子被用来比喻蜘蛛织网,显示了诗人对细节的关注和敏锐的观察力。通过牛女的身影和夜斜的河水,诗人营造出一种寂静而神秘的氛围,使读者沉浸其中。

诗人在描述蜘蛛织网的同时,表达了对人间智慧的赞叹。蜘蛛的织网是一种诗意化的艺术创作,而人间的巧妙更是令人惊叹。诗中的天孙象征着传说中的超凡技艺和智慧,与人间的才华形成对比。通过这种对比,诗人表达了自己对天人之间差距的思考和敬畏之情。

《扇子诗》通过简洁而富有意境的描写,展示了诗人对细微之处的观察和对人间智慧的讴歌。这首诗以其独特的意象和情感的表达,给人以启迪和思考,体现了宋代诗歌的特点和风格。

《扇子诗》李石 拼音读音参考


shàn zi shī
扇子诗

dìng dòu zhū sī zhī wǎng luó, zuò kàn niú nǚ yè xié hé.
饤饾蛛丝织网罗,坐看牛女夜斜河。
zhǐ jīn pō guài rén jiān qiǎo, jiàn shuō tiān sūn qiǎo gèng duō.
只今颇怪人间巧,见说天孙巧更多。

“坐看牛女夜斜河”平仄韵脚


拼音:zuò kàn niú nǚ yè xié hé

平仄:仄仄平仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平五歌  

网友评论



李石

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。