稍微休息一下大夫封，应梦上公的俸禄。
刚才岩壑姿态，高节竹青媲。
漫步在锦绣地，从对升迁快。
近来为客卿，翰苑文史足。
炎炎虽然可以鄙视，炳炳有值得记录。
一旦污浊流，钱券满我们蜀。
童山主要进取，石压车轴。
通侯宠爱富民，搜粟都安慰奢侈。
虽然得到片刻荣耀，不因为平生耻辱。
社栎是上天保全，不到没有才能木。
春秋告诫求名，我写诗纪山山麓。

lí mò
黎墨
shǎo xiū dài fū fēng, yīng mèng shàng gōng lù.
少休大夫封，应梦上公禄。
xiàng lái yán hè zī, gāo jié pì qīng zhú.
向来岩壑姿，高节媲青竹。
dī huí wén xiù dì, zì wèi qiān jìn sù.
低徊文绣地，自谓迁进速。
ěr zhě wèi kè qīng, hàn yuàn wén shǐ zú.
迩者为客卿，翰苑文史足。
yán yán suī kě bǐ, bǐng bǐng yǒu zú lù.
炎炎虽可鄙，炳炳有足录。
yī zhāo wū zhuó liú, qián quàn mǎn wú shǔ.
一朝污浊流，钱券满吾蜀。
tóng shān yào jìn qǔ, wàn dàn yā chē zhóu.
童山要进取，万石压车轴。
tōng hóu chǒng fù mín, dōu wèi chǐ sōu sù.
通侯宠富民，都慰侈搜粟。
suī méng xū yú róng, bù gài píng shēng rǔ.
虽蒙须臾荣，不盖平生辱。
shè lì nǎi tiān quán, bù jí bù cái mù.
社栎乃天全，不及不才木。
chūn qiū jiè qiú míng, wú shī jì shān lù.
春秋戒求名，吾诗纪山麓。

“万石压车轴”平仄韵脚