“百花谁伴雪花开”的意思及全诗出处和翻译赏析

百花谁伴雪花开”出自宋代廖行之的《和周少晳咏梅韵五首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bǎi huā shuí bàn xuě huā kāi,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

全诗阅读

弱植卑丛冻易摧,百花谁伴雪花开
如今最识春先处,红紫纷纷亦漫栽。


诗词类型:

《和周少晳咏梅韵五首》廖行之 翻译、赏析和诗意


《和周少晳咏梅韵五首》是宋代廖行之所作的诗词。该诗描绘了梅花在冬季中顽强的生长和盛开的景象。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

弱植卑丛冻易摧,
百花谁伴雪花开。
如今最识春先处,
红紫纷纷亦漫栽。

译文:
柔弱的梅花生长在丛林中,容易受到严寒的摧残,
在雪花飞舞的时候,它独自盛开。
如今人们最先认识到春天的迹象,
红色和紫色的梅花随处可见。

诗意:
这首诗通过描绘梅花的生长和盛开,表达了梅花的坚韧和不屈的精神。梅花作为冬季花卉中的代表,能够在寒冷的天气中生存和绽放,显示出它强大的生命力和顽强的品质。作者通过梅花的形象,传递了对生命力和坚持不懈的赞美,同时也表达了对春天的期待和渴望。

赏析:
这首诗以简洁而朴实的语言描绘了梅花的形态和境况。作者通过"弱植卑丛冻易摧"的描述,表达了梅花生长在丛林中柔弱而易受伤害的特点。然而,梅花在冬季中独自盛开,与飘落的雪花形成了鲜明的对比,彰显了它的独特之处。

接下来的两句"如今最识春先处,红紫纷纷亦漫栽"表达了人们对春天的期待和热爱。梅花盛开的景象引起了人们的关注和赞美,红色和紫色的梅花随处可见,给人们带来了美好的视觉享受。整首诗以梅花为主题,通过简洁而含蓄的语言,展现了梅花的美丽、坚韧和生命力,同时也表达了对春天和生命的热爱和向往。

《和周少晳咏梅韵五首》廖行之 拼音读音参考


hé zhōu shǎo xī yǒng méi yùn wǔ shǒu
和周少晳咏梅韵五首

ruò zhí bēi cóng dòng yì cuī, bǎi huā shuí bàn xuě huā kāi.
弱植卑丛冻易摧,百花谁伴雪花开。
rú jīn zuì shí chūn xiān chù, hóng zǐ fēn fēn yì màn zāi.
如今最识春先处,红紫纷纷亦漫栽。

“百花谁伴雪花开”平仄韵脚


拼音:bǎi huā shuí bàn xuě huā kāi

平仄:仄平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论



廖行之

廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。

“百花谁伴雪花开”的相关诗句