《和元员外题升平里新斋》是唐代杨巨源所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自知休沐诸幽胜，遂肯高斋枕广衢。
旧地已开新玉圃，春山仍展绿云图。
心源邀得闲诗证，肺气宜将慢酒扶。
此外唯应任真宰，同尘敢是道门枢。

诗意：
诗人自知享受宁静胜地的休闲，却愿意在繁忙的街道上建起高楼斋室。他的旧地已经开辟了新的美丽空间，春山依然展示出绿色云彩的美景。他邀请心灵的源泉来沐浴在闲适的诗意中，让欢愉之气与慢酒相伴。除此之外，他只愿担当真正的宰相，勇敢地成为道门的中枢。

赏析：
这首诗词以对比的手法，表达了诗人杨巨源对于宁静与繁忙、旧与新、闲适与忙碌的思考和选择。诗人自知享受宁静胜地的休闲，但他却选择在繁华的城市街道上建造高楼斋室，表现出一种追求内心宁静与诗意的坚持。他提到旧地已经开辟了新的美丽空间，春山依然展示出绿色云彩的美景，暗示着事物的变化与传承。他邀请心灵的源泉来沐浴在闲适的诗意中，表达了对诗歌创作与心灵沉淀的向往，同时与慢酒相伴，表现出一种闲适惬意的生活态度。最后，诗人表达了他愿意担当真正的宰相，不愿意被世俗所束缚，敢于追求道门的真谛。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对于内心世界的追寻和对于生活态度的坚守，体现了唐代士人追求自由与高尚的精神追求。

hé yuán yuán wài tí shēng píng lǐ xīn zhāi
和元员外题升平里新斋
zì zhī xiū mù zhū yōu shèng, suì kěn gāo zhāi zhěn guǎng qú.
自知休沐诸幽胜，遂肯高斋枕广衢。
jiù dì yǐ kāi xīn yù pǔ,
旧地已开新玉圃，
chūn shān réng zhǎn lǜ yún tú.
春山仍展绿云图。
xīn yuán yāo dé xián shī zhèng, fèi qì yí jiāng màn jiǔ fú.
心源邀得闲诗证，肺气宜将慢酒扶。
cǐ wài wéi yīng rèn zhēn zǎi, tóng chén gǎn shì dào mén shū.
此外唯应任真宰，同尘敢是道门枢。

“同尘敢是道门枢”平仄韵脚