“若为付与水云期”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   赵蕃

若为付与水云期”出自宋代赵蕃的《题子璿浯溪图》, 诗句共7个字。

璿之戏墨万之诗,不到浯溪坐可知。
凛凛元颜千载意,若为付与水云期

诗句汉字解释

《题子璿浯溪图》是宋代赵蕃创作的一首诗词。诗意描绘了一幅名为《璿浯溪图》的画作,通过画作所展现的景象和意境,表达了作者的情感和思考。

诗词的中文译文:
璿之戏墨万之诗,
不到浯溪坐可知。
凛凛元颜千载意,
若为付与水云期。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘一幅画作,表达了作者的情感和思考。诗中提到的《璿浯溪图》是一幅以璿和浯溪为主题的绘画作品,通过作者的笔墨和诗意,可以领略到画作所表达的景象和意境。

首先,诗中的“璿”指的是一种美玉,而“浯溪”则是一个地名,这两者组成了画作的题目。作者以“璿之戏墨万之诗”来形容画作中的景象,意味着画作的墨色技法极其精妙,能够表现出万般诗意的美。

接下来,作者表示“不到浯溪坐可知”,意味着通过欣赏画作,就能够感受到浯溪的美景,无需亲临其境。这表达了作者对画作所创造的迷人景象的赞美,同时也暗示了画家的出色技艺。

诗的后半部分,作者提到“凛凛元颜千载意”,这里用“凛凛”形容元颜,意味着其容貌高贵冷峻。元颜是指画作中所描绘的人物,作者通过这个描述,表达了对画中人物的崇敬之情。而“千载意”则表示画作中所包含的深意和思考,这些意蕴千年传承。

最后,作者写道“若为付与水云期”,意味着如果能将这幅画作交给水和云,使其永久保存和传承,这表达了作者对画作艺术价值的认可和珍视。

总体而言,这首诗词通过描绘一幅画作,表达了作者对画作的赞美和思考。通过画作所展现的景象和意境,作者表达了对画作技艺的赞叹,对画中人物的敬仰,以及对画作艺术价值的珍视。这首诗词既是对艺术的赞美,也是对艺术家才华的赞颂。

全诗拼音读音对照参考


tí zi xuán wú xī tú
题子璿浯溪图
xuán zhī xì mò wàn zhī shī, bú dào wú xī zuò kě zhī.
璿之戏墨万之诗,不到浯溪坐可知。
lǐn lǐn yuán yán qiān zǎi yì, ruò wéi fù yǔ shuǐ yún qī.
凛凛元颜千载意,若为付与水云期。

“若为付与水云期”平仄韵脚


拼音:ruò wéi fù yǔ shuǐ yún qī
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “若为付与水云期”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“若为付与水云期”出自赵蕃的 《题子璿浯溪图》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

赵蕃简介

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。