“回首悠悠空暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

“回首悠悠空暮云”出自宋代赵蕃的《晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏》，诗句共7个字，诗句拼音为：huí shǒu yōu yōu kōng mù yún，诗句平仄：平仄平平平仄平。

此地何因著此君，藉之除扫簿书纷。
山中为尔曾成隐，回首悠悠空暮云。

诗词类型：

更新时间: 2024年

【原题】：
晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隐名对此竹而有思于山中故以思隐名之思隐之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名日容斋并作三绝志其事焉

yàn zhāi yú zì míng yě gù cháng yǐ bǎng zì suí nǎi yǐ míng tīng shì zhī dōng piān
晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏

cǐ dì hé yīn zhe cǐ jūn, jí zhī chú sǎo bù shū fēn.
此地何因著此君，藉之除扫簿书纷。
shān zhōng wèi ěr céng chéng yǐn, huí shǒu yōu yōu kōng mù yún.
山中为尔曾成隐，回首悠悠空暮云。

拼音：huí shǒu yōu yōu kōng mù yún

平仄：平仄平平平仄平

韵脚：(平韵) 上平十二文

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。